1
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
[ζωηρά του πλήθους]

2
00:00:17,726 --> 00:00:20,353
["I Just Wanna Shine"
από τον Fitz and the Tantrums plays]

3
00:00:22,355 --> 00:00:24,357
-[φώτα χτυπούν]
-[Ευφημίες του πλήθους]

4
00:00:27,152 --> 00:00:28,695
[σφύριγμα]

5
00:00:30,363 --> 00:00:31,364
Ναι.

6
00:00:33,366 --> 00:00:34,367
♪ Θέλω απλώς να πετάξω… ♪

7
00:00:34,451 --> 00:00:35,452
Ουάου.

8
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
♪ Στην κορυφή του βουνού ♪

9
00:00:37,370 --> 00:00:38,621
[Ο Τζάστιν γελάει]

10
00:00:38,705 --> 00:00:39,748
Ευχαριστώ.

11
00:00:40,790 --> 00:00:43,877
-Εννοώ, ουάου.
-[σφυρίζει το μέλος του κοινού]

12
00:00:43,960 --> 00:00:44,919
[το τραγούδι ξεθωριάζει]

13
00:00:45,003 --> 00:00:46,129
Εσείς, παιδιά,

14
00:00:46,212 --> 00:00:49,466
Οι μάγοι συνήθως δεν παίρνουν
αυτού του είδους ο σεβασμός στο show business.

15
00:00:49,549 --> 00:00:50,425
[τίτλοι του κοινού]

16
00:00:50,508 --> 00:00:53,428
Εμείς είμαστε οι χειροπράκτες
της βιομηχανίας της ψυχαγωγίας.

17
00:00:54,012 --> 00:00:55,930
Όχι απόψε όμως.

18
00:00:56,014 --> 00:00:58,308
-[Ευφημίες του πλήθους]
-Δόξα τω Θεώ.

19
00:01:00,935 --> 00:01:03,146
Ξέρεις,
Κάνω μαγικά εδώ και καιρό

20
00:01:03,229 --> 00:01:06,399
και έχω μάθει ότι υπάρχουν δύο είδη
των ανθρώπων που έρχονται σε ένα μαγικό σόου.

21
00:01:06,483 --> 00:01:09,360
Πρώτη ομάδα ανθρώπων,
άνθρωποι που τους αρέσει η μαγεία.

22
00:01:09,444 --> 00:01:10,987
Τους αρέσει ο τρόπος που τους κάνει να νιώθουν,

23
00:01:11,071 --> 00:01:14,115
δεν θέλουν να μάθουν τα μυστικά,
θέλουν απλώς να βιώσουν θαύματα.

24
00:01:14,199 --> 00:01:16,367
Τους λέω λάτρεις της μαγείας. Κανένα εδώ;

25
00:01:16,451 --> 00:01:18,453
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

26
00:01:21,039 --> 00:01:22,165
Ευχαριστώ που ήρθατε.

27
00:01:23,208 --> 00:01:24,959
Η δεύτερη ομάδα ανθρώπων

28
00:01:26,252 --> 00:01:28,171
είναι οι άνθρωποι
η πρώτη ομάδα έφερε μαζί τους.

29
00:01:28,254 --> 00:01:29,923
[γέλιο]

30
00:01:31,382 --> 00:01:33,176
Τα συν.

31
00:01:33,259 --> 00:01:34,511
[γέλια]

32
00:01:35,095 --> 00:01:37,013
Στα συν, δεν τους αρέσει η μαγεία.

33
00:01:37,514 --> 00:01:39,307
Δεν τους αρέσει να το βλέπουν.

34
00:01:39,390 --> 00:01:41,476
Δεν τους αρέσει
τον τρόπο που τους κάνει να νιώθουν.

35
00:01:42,811 --> 00:01:44,187
Τους εκνευρίζει.

36
00:01:44,938 --> 00:01:48,817
Νομίζουν ότι πρέπει να μάθουν το μυστικό
αν θα συνεχίσουν τη ζωή τους.

37
00:01:48,900 --> 00:01:50,485
Πού είναι τα θετικά μου; Είσαι εδώ;

38
00:01:50,568 --> 00:01:52,320
-[υγεια]
-Ουάου.

39
00:01:53,113 --> 00:01:54,489
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

40
00:01:54,572 --> 00:01:55,782
Ακριβώς μπροστά. Μεγάλος.

41
00:01:55,865 --> 00:01:57,700
Ευχαριστώ για -- Όχι, ευχαριστώ.

42
00:01:57,784 --> 00:01:59,119
Πρέπει να ξέρετε, συν-ένα,

43
00:01:59,202 --> 00:02:02,163
Ξέρω ότι νομίζεις ότι θέλεις να μάθεις
το μυστικό, αλλά δεν το κάνετε.

44
00:02:02,247 --> 00:02:03,581
Σκεφτείτε το με αυτόν τον τρόπο.

45
00:02:03,665 --> 00:02:06,417
Η μαγεία είναι σαν τα χοτ ντογκ.

46
00:02:06,918 --> 00:02:08,920
[γέλιο]

47
00:02:11,089 --> 00:02:12,841
[ελαφριά παλαμάκια]

48
00:02:12,924 --> 00:02:15,552
Όσο περισσότερα ξέρεις,
τόσο πιο δύσκολο είναι να το καταπιείς.

49
00:02:15,635 --> 00:02:17,345
[γέλιο]

50
00:02:17,428 --> 00:02:20,181
Θυμηθείτε την ημέρα
ανακαλύψατε πώς φτιάχνονταν τα χοτ ντογκ;

51
00:02:20,265 --> 00:02:21,933
Θλιβερή μέρα.

52
00:02:22,016 --> 00:02:22,851
Το ίδιο και η μαγεία.

53
00:02:22,934 --> 00:02:24,018
Και για να αποδείξω την άποψη μου,

54
00:02:24,102 --> 00:02:26,646
Κάτι θα κάνω
δεν βλέπεις σε μαγική παράσταση.

55
00:02:26,729 --> 00:02:30,441
Θα σου δείξω ένα κόλπο
και μετά θα σου πω πώς το κάνω.

56
00:02:30,525 --> 00:02:32,610
Εντάξει;
Ακριβώς για να μπορείτε να νιώσετε πώς είναι αυτό.

57
00:02:32,694 --> 00:02:33,695
Ακούγεται διασκεδαστικό, σωστά;

58
00:02:34,737 --> 00:02:35,989
Έχω ένα κουτί.

59
00:02:36,072 --> 00:02:38,074
Βάζω κάτι σε αυτό το κουτί
νωρίτερα απόψε.

60
00:02:38,158 --> 00:02:40,827
Θα είναι σημαντικό σε ένα δευτερόλεπτο,
οπότε λάβετε υπόψη το κουτί.

61
00:02:41,578 --> 00:02:43,454
Τι υπάρχει στο κουτί;

62
00:02:43,538 --> 00:02:45,790
Χρειάζομαι επίσης κάποιον να με βοηθήσει.

63
00:02:45,874 --> 00:02:48,084
Οπότε θα πετάξω αυτό το Frisbee έξω.
Το κεφάλι ψηλά.

64
00:02:49,669 --> 00:02:51,129
Αν το πιάσεις, στάσου.

65
00:02:51,629 --> 00:02:52,922
Γειά σου.

66
00:02:53,006 --> 00:02:54,799
Έκλεψες αυτόν τον τύπο το Frisbee.

67
00:02:54,883 --> 00:02:56,217
Το ήθελε.

68
00:02:57,051 --> 00:02:58,094
Τι κάνετε;

69
00:02:58,678 --> 00:03:00,430
-Τόσο ενθουσιασμένος!
-Είσαι τόσο ενθουσιασμένος;

70
00:03:00,513 --> 00:03:03,600
Θα σου δώσουμε ένα μικρόφωνο
έτσι μπορούμε να ακούσουμε αυτόν τον ενθουσιασμό.

71
00:03:04,350 --> 00:03:06,144
-Πάμε λοιπόν. Γεια.
-Γειά σου.

72
00:03:06,227 --> 00:03:08,062
-Πώς σε λένε;
-Λάρισα.

73
00:03:08,146 --> 00:03:09,689
-Γεια σου Λάρισα. Τζάστιν.
-[Λάρισα] Γεια σας.

74
00:03:09,772 --> 00:03:12,567
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση;

75
00:03:12,650 --> 00:03:15,403
-[γελάει]
-Εντάξει. Θυμάστε τον πρώτο σας ενθουσιασμό;

76
00:03:15,486 --> 00:03:17,113
-[Λάρισα] Ναι.
-[Justin] Ποιος ήταν;

77
00:03:17,197 --> 00:03:19,240
-Είδος κοντής ζακέτας.
- [Τζάστιν] Σπένσερ. Είδος κοντής ζακέτας.

78
00:03:19,324 --> 00:03:20,658
Ποιο ήταν το επίθετό του;

79
00:03:21,242 --> 00:03:23,203
[το πλήθος γελάει αμήχανα]

80
00:03:23,286 --> 00:03:25,288
-Θυμάσαι το επίθετό του;
-Οχι.

81
00:03:25,371 --> 00:03:27,373
[γέλιο]

82
00:03:28,833 --> 00:03:30,585
-Ω! Ναι, το κάνω.
-[Justin] Εσύ;

83
00:03:30,668 --> 00:03:31,920
-[Η Λάρισα γελάει]
-Σπένσερ τι;

84
00:03:32,003 --> 00:03:33,463
Kuznia.

85
00:03:34,172 --> 00:03:36,132
Πώς το γράφεις αυτό;

86
00:03:36,216 --> 00:03:38,009
K, U, Z, N, I, A.

87
00:03:38,092 --> 00:03:40,261
-K, U, Z, N, I, A.
-[Λάρισα] Σωστό.

88
00:03:40,345 --> 00:03:42,222
-Spencer Kuznia.
-[Λάρισα] Σωστό.

89
00:03:42,305 --> 00:03:44,182
Μεγάλος. Με ποιον είσαι εδώ απόψε;

90
00:03:44,265 --> 00:03:46,309
[γέλια] Όχι Σπένσερ.

91
00:03:46,392 --> 00:03:47,936
Όχι Σπένσερ, εντάξει.

92
00:03:48,019 --> 00:03:49,729
[Η Λάρισα γελάει]

93
00:03:49,812 --> 00:03:53,024
Λάρισα, υπάρχει τρόπος
Θα μπορούσα να ξέρω για τον Spencer Kuznia;

94
00:03:53,107 --> 00:03:54,442
-Οχι.
-[Τζάστιν] Κάτσε.

95
00:03:54,525 --> 00:03:55,860
Θα το απολαύσετε αυτό.

96
00:03:57,278 --> 00:03:59,864
Κυρίες και κύριοι,
πρώτο κόλπο του ειδικού.

97
00:03:59,948 --> 00:04:00,865
Καλύτερα να είναι καλά.

98
00:04:00,949 --> 00:04:02,200
Γι' αυτό απόψε

99
00:04:02,283 --> 00:04:04,535
έχουμε έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο μαζί μας.

100
00:04:04,619 --> 00:04:06,621
-[στόματα] Ω!
-[νευρικό γέλιο]

101
00:04:07,747 --> 00:04:10,416
Καλώς ήρθατε στη σκηνή

102
00:04:10,917 --> 00:04:12,961
Spencer Kuznia, όλοι!

103
00:04:13,044 --> 00:04:15,213
[χλιαρό χειροκρότημα]

104
00:04:15,296 --> 00:04:17,423
Αυτό θα είχε πλάκα.
Δεν θα ήταν διασκεδαστικό;

105
00:04:17,507 --> 00:04:19,801
[γέλιο]

106
00:04:21,678 --> 00:04:23,012
Όχι για τη Λάρισα.

107
00:04:23,096 --> 00:04:24,389
[γέλιο]

108
00:04:24,472 --> 00:04:25,473
Ε…

109
00:04:26,724 --> 00:04:27,684
Ο Σπένσερ δεν είναι εδώ.

110
00:04:27,767 --> 00:04:29,560
Μην ανησυχείς. Φτου.

111
00:04:29,644 --> 00:04:30,979
Το κουτί είναι εδώ όμως.

112
00:04:31,479 --> 00:04:33,106
«Τι έχει μέσα στο κουτί;»

113
00:04:33,606 --> 00:04:35,942
Δεν είναι το κεφάλι του Σπένσερ, εντάξει;

114
00:04:36,943 --> 00:04:38,611
Αυτός θα ήταν ένας πολύ καλός τρόπος
για να ξεκινήσει η παράσταση.

115
00:04:38,695 --> 00:04:39,862
Απλώς λέω.

116
00:04:39,946 --> 00:04:43,908
Μέσα στο κουτί πριν την παράσταση,
Έκανα μια πρόβλεψη.

117
00:04:43,992 --> 00:04:45,159
Ένα κομμάτι χαρτί.

118
00:04:45,243 --> 00:04:49,414
Σε αυτό το κομμάτι χαρτί έγραψα ένα όνομα
Δεν μπορούσα να το ξέρω πριν από την παράσταση.

119
00:04:49,914 --> 00:04:51,499
Κι όμως εδώ είμαστε.

120
00:04:51,582 --> 00:04:55,169
Ένα φύλλο χαρτιού
που συμβαίνει να λέει ο Σπένσερ Κούζνια.

121
00:04:55,253 --> 00:04:57,630
[το χλιαρό χειροκρότημα φουσκώνει]

122
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

123
00:05:02,677 --> 00:05:03,720
εννοώ…

124
00:05:10,351 --> 00:05:12,020
Θα του το δώσω να καεί.

125
00:05:13,604 --> 00:05:17,191
Τώρα, εμ,
αυτό ήρθαν να δουν οι λάτρεις της μαγείας.

126
00:05:17,275 --> 00:05:20,528
ξέρω. Μπορούσα να το νιώσω.
Τα συν είναι ερεθισμένα αυτή τη στιγμή.

127
00:05:20,611 --> 00:05:21,612
Χμ…

128
00:05:22,155 --> 00:05:27,327
Οι τροχοί γυρίζουν. Είναι σαν,
"Α! Συνέβη ήδη! Αχ, μαγικό!"

129
00:05:27,410 --> 00:05:28,369
Κάτι θα κάνω...

130
00:05:28,453 --> 00:05:30,872
Κάτι θα κάνω
Οι μάγοι συνήθως δεν αρέσουν.

131
00:05:30,955 --> 00:05:33,583
Ε, αν υπάρχει ένα συν-ένα εδώ
που έχει μια θεωρία

132
00:05:33,666 --> 00:05:35,501
για το πώς απέκτησα τον Spencer Kuznia
έξω από το κουτί,

133
00:05:35,585 --> 00:05:36,961
ρίξε το χέρι σου στον αέρα.

134
00:05:37,628 --> 00:05:39,088
-Έχετε μια θεωρία;
-[άνδρας 1] Γιατί όχι;

135
00:05:39,172 --> 00:05:41,424
Άσπρο καπέλο; Σηκώνομαι.
Θα σας δώσουμε ένα μικρόφωνο.

136
00:05:41,507 --> 00:05:42,842
Να τι θα κάνω.

137
00:05:42,925 --> 00:05:43,968
Πώς σε λένε;

138
00:05:44,052 --> 00:05:46,262
-Νίκος.
-Νίκος. Θα σας αφήσω να κάνετε μια εικασία.

139
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
Αν μαντεύετε σωστά πώς τα κατάφερα
Ο Σπένσερ έξω από το κουτί, θα σου πω.

140
00:05:49,432 --> 00:05:51,225
-Πώς το έκανα;
- Υπάρχει ένας εκτυπωτής εκεί μέσα.

141
00:05:52,894 --> 00:05:55,229
Συνδεδεμένο, όπως, σε Wi-Fi.

142
00:05:55,313 --> 00:05:57,315
[χειροκροτήματα]

143
00:05:58,399 --> 00:05:59,400
Σίγουρα.

144
00:06:00,818 --> 00:06:02,070
[άνδρας 2] Πήγαινε, Νίκο!

145
00:06:03,488 --> 00:06:05,073
Θα μπορούσατε να πάρετε το μικρόφωνό του πίσω.

146
00:06:05,156 --> 00:06:07,116
[γέλιο]

147
00:06:09,702 --> 00:06:10,870
Αυτό ήταν… Αυτή είναι μια καλή εικασία.

148
00:06:13,164 --> 00:06:15,291
Εντάξει, ε…

149
00:06:16,000 --> 00:06:19,170
Από το χειροκρότημα, μπορώ να καταλάβω
αυτό πιστεύουν όλοι. Χμ…

150
00:06:21,839 --> 00:06:24,592
Ε, ναι.
Υπήρχε ένας εκτυπωτής στο κουτί.

151
00:06:31,641 --> 00:06:33,601
Τα-ντα!

152
00:06:33,684 --> 00:06:35,311
Ευχαριστώ που κατέστρεψες τα Χριστούγεννα, Νίκο.

153
00:06:37,021 --> 00:06:39,190
Πώς είναι αυτό το χοτ-ντογκ, ε;

154
00:06:40,566 --> 00:06:42,527
Λίγο λυπηρό, σωστά;

155
00:06:42,610 --> 00:06:45,363
Πριν από λίγο ήμουν αυτός ο υπέροχος μάγος
με υπερφυσικές δυνάμεις.

156
00:06:45,446 --> 00:06:47,907
Τώρα είμαι απλά ένας κανονικός μάγκας
με έναν μικρό εκτυπωτή.

157
00:06:49,283 --> 00:06:50,993
Πλήρωσες για να δεις έναν τύπο να τυπώνει πράγματα.

158
00:06:54,288 --> 00:06:55,957
Θα μπορούσα να το κάνω στη δουλειά δωρεάν.

159
00:06:57,625 --> 00:06:59,710
Τώρα είμαστε όλοι λυπημένοι. Καλά.

160
00:06:59,794 --> 00:07:02,171
Ξέρεις;
Δεν θα αποκαλύψω άλλα μυστικά.

161
00:07:02,255 --> 00:07:05,591
Να τι ρωτάω.
Απόψε, ας μην είμαστε δύο ειδών άνθρωποι.

162
00:07:05,675 --> 00:07:07,927
Είναι αρκετά
εκεί έξω στον κόσμο για να μας χωρίσει.

163
00:07:08,010 --> 00:07:10,138
Η μαγεία δεν πρέπει να είναι ένα από αυτά τα πράγματα.

164
00:07:10,221 --> 00:07:14,725
Απόψε, ας αφήσουμε τη μαγεία
φέρτε μας κοντά.

165
00:07:14,809 --> 00:07:16,811
[χειροκροτήματα]

166
00:07:18,396 --> 00:07:19,397
Εντάξει.

167
00:07:23,484 --> 00:07:25,027
Ας ξεκινήσουμε την παράσταση.

168
00:07:26,154 --> 00:07:28,156
[παίζει μουσική σερφ ροκ]

169
00:07:34,829 --> 00:07:35,830
[η μουσική σταματά]

170
00:07:39,542 --> 00:07:41,335
[σφύριγμα]

171
00:07:42,628 --> 00:07:43,629
[Ο Τζάστιν γελάει]

172
00:07:50,761 --> 00:07:52,513
Πώς είσαι τώρα, Νίκο; Είσαι καλά;

173
00:07:55,224 --> 00:07:59,103
Ω άνθρωπε.
Επιτρέψτε μου να σας πω λίγα λόγια για μένα.

174
00:07:59,187 --> 00:08:03,024
Ε, είμαι παντρεμένος. Έχουμε δύο παιδιά.
Έχουμε μια κόρη Ρόζι. Είναι δύο.

175
00:08:03,107 --> 00:08:07,695
Σούπερ χαριτωμένο. Ο γιος μας Τζακ είναι έξι.
Μου αρέσει να είμαι μπαμπάς. το κάνω. Το λατρεύω.

176
00:08:07,778 --> 00:08:10,239
Μου αρέσει να πιστεύω ότι είναι
η πιο σημαντική δουλειά που θα έχω ποτέ

177
00:08:10,323 --> 00:08:12,825
και μπορώ να το πω αυτό
γιατί είμαι μάγος.

178
00:08:12,909 --> 00:08:14,744
[γέλιο]

179
00:08:15,244 --> 00:08:16,245
[γέλια]

180
00:08:18,247 --> 00:08:19,749
Ένα από τα προνόμια.

181
00:08:20,458 --> 00:08:23,586
Μερικές φορές τα συνδυάζω
να είσαι μάγος και να είσαι μπαμπάς.

182
00:08:23,669 --> 00:08:25,296
Λατρεύω όταν συμβαίνει αυτό.

183
00:08:25,379 --> 00:08:28,716
Μια μέρα γιε μου
με ρώτησε τι είναι ο πληθωρισμός.

184
00:08:29,342 --> 00:08:30,676
Ε; Έξυπνο παιδί.

185
00:08:31,177 --> 00:08:33,679
Ξέρω πολλά κόλπα με χρήματα
οπότε είχα το τέλειο κόλπο

186
00:08:33,763 --> 00:08:36,224
να του εξηγήσω
την έννοια του πληθωρισμού.

187
00:08:36,307 --> 00:08:38,851
Έχει κανείς ένα, όπως, ένα χαρτονόμισμα 1$;

188
00:08:39,435 --> 00:08:42,772
-[Γυναίκα] Έχω ένα χαρτονόμισμα 2$.
-Έχετε ένα χαρτονόμισμα 2$; Εντάξει.

189
00:08:43,523 --> 00:08:45,650
[γέλιο]

190
00:08:45,733 --> 00:08:47,485
Πρέπει να είσαι διασκεδαστική θεία. Μπορώ να πω.

191
00:08:49,737 --> 00:08:51,030
Εδώ ακριβώς. Γειά σου.

192
00:08:51,113 --> 00:08:52,156
-Γειά σου.
-[Justin] Το όνομά σου;

193
00:08:52,240 --> 00:08:53,074
Η Λόρεν.

194
00:08:53,157 --> 00:08:56,327
Lauren, σε ευχαριστώ που είσαι μία
από τους λίγους ανθρώπους γύρω σου που μπορείς να φτάσεις

195
00:08:56,410 --> 00:08:58,371
και ελέγξτε αν έχετε λογαριασμό 1$.

196
00:08:58,454 --> 00:09:00,164
Μπορείτε να μου δώσετε εκεί το χαρτονόμισμα του 1 δολαρίου της Λόρεν;

197
00:09:01,624 --> 00:09:03,709
Ευχαριστώ, Λόρεν. Εκτιμήστε το.

198
00:09:03,793 --> 00:09:07,255
Ω, είναι… έχει γίνει-- έχει γίνει
σε κυκλοφορία για λίγο.

199
00:09:08,130 --> 00:09:12,260
Καλά. Λοιπόν,
Να πώς το χάλασα για τον Τζακ.

200
00:09:13,761 --> 00:09:15,388
Είπα: «Ε, φίλε».

201
00:09:15,471 --> 00:09:17,765
-[γελάει ακροατήριο]
-[Ο Τζάστιν γελάει]

202
00:09:19,684 --> 00:09:22,311
«Δεν μπορείς να αγοράσεις πολλά
για ένα δολάριο αυτές τις μέρες».

203
00:09:22,395 --> 00:09:25,022
«Δεν μπορείς να αγοράσεις ούτε ένα κουτάκι κόκα κόλα,
που είναι τρελό».

204
00:09:25,106 --> 00:09:28,442
«Αλλά πριν από 100 χρόνια,
θα μπορούσες να αγοράσεις πολλά για ένα δολάριο».

205
00:09:28,526 --> 00:09:32,655
«Το κουτάκι κόκα κόλα ήταν μόνο 5¢.
Ένα δολάριο θα σου αγόραζε μια ολόκληρη θήκη».

206
00:09:32,738 --> 00:09:35,825
«Και τότε είναι πίσω
ήταν η αρχική συνταγή, παρεμπιπτόντως».

207
00:09:35,908 --> 00:09:37,910
[ελαφριά γέλια]

208
00:09:38,869 --> 00:09:40,871
[το γέλιο αυξάνεται]

209
00:09:42,623 --> 00:09:43,624
[καθαρίζει το λαιμό]

210
00:09:44,208 --> 00:09:45,543
«Τα καλά πράγματα».

211
00:09:47,211 --> 00:09:49,547
«Σήμερα αυτό κοστίζει πολύ περισσότερο». Ε…

212
00:09:51,424 --> 00:09:57,263
«Στην πραγματικότητα, πριν από 100 χρόνια, αυτό που μόνο κόστιζε
1$ σήμερα για να αγοράσω το ίδιο πράγμα,

213
00:09:57,346 --> 00:09:59,640
μπορεί να καταλήξετε να ξοδέψετε τόσα

214
00:10:00,141 --> 00:10:01,475
ως

215
00:10:02,518 --> 00:10:05,646
$20."

216
00:10:06,564 --> 00:10:08,566
[χειροκροτήματα]

217
00:10:09,525 --> 00:10:10,526
Ναι.

218
00:10:16,282 --> 00:10:21,078
Και είπα, «Αυτό είναι ο πληθωρισμός».
Και το πήρε. Σας ευχαριστώ.

219
00:10:21,579 --> 00:10:22,580
Σας ευχαριστώ.

220
00:10:27,877 --> 00:10:28,878
Ω.

221
00:10:30,296 --> 00:10:31,172
Θα μπορούσες να ήσουν εσύ.

222
00:10:33,382 --> 00:10:35,801
Θα μπορούσες να ήσουν εσύ. Πρέπει να φτάσεις.

223
00:10:35,885 --> 00:10:36,927
[άνδρας 1] Έχω ένα χούντο.

224
00:10:40,348 --> 00:10:42,016
Έχεις ένα χούντο;

225
00:10:44,393 --> 00:10:46,145
Θα βρω κάτι. Καλά.

226
00:10:48,439 --> 00:10:53,027
Ευλογείτε. Εντάξει.
Θέλει λοιπόν να το ξαναδεί. Χμ…

227
00:10:55,363 --> 00:10:58,324
-Πώς σε λένε; Άντι.
- Άντι.

228
00:10:59,241 --> 00:11:00,993
Ας κάνουμε
ένα μικρό μάθημα για τον Andy.

229
00:11:06,582 --> 00:11:07,458
[καθαρίζει το λαιμό]

230
00:11:08,584 --> 00:11:12,380
[γέλιο]

231
00:11:14,674 --> 00:11:15,841
«Γεια, φίλε».

232
00:11:17,510 --> 00:11:19,679
"Προσέξτε τον λογαριασμό των 100$."

233
00:11:20,554 --> 00:11:24,058
«Δές το από κοντά, γλυκέ, έμπιστο άνθρωπε».

234
00:11:24,600 --> 00:11:26,936
«Προσέξτε τον λογαριασμό των 100 δολαρίων

235
00:11:27,436 --> 00:11:28,604
αργά

236
00:11:28,688 --> 00:11:30,439
μεταμορφώνεται

237
00:11:30,940 --> 00:11:33,859
μέχρι το τέλος…» Ω αγόρι.

238
00:11:47,623 --> 00:11:50,418
Και αυτό είναι η ύφεση.

239
00:11:52,503 --> 00:11:54,296
Ευχαριστώ, Άντι. Σας ευχαριστώ.

240
00:11:54,797 --> 00:11:56,173
[Ο Τζάστιν γελάει]

241
00:11:58,801 --> 00:12:00,386
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

242
00:12:03,681 --> 00:12:04,974
Προχωρώντας.

243
00:12:07,852 --> 00:12:10,479
Ευχαριστώ παιδιά
επειδή δεν είστε στα τηλέφωνά σας.

244
00:12:10,563 --> 00:12:14,066
Είναι ωραίο να μην μιλάς στο τηλέφωνο.
Χρησιμοποιώ το τηλέφωνό μου πάρα πολύ.

245
00:12:14,150 --> 00:12:15,860
Ε, έλεγξα τον χρόνο οθόνης μου μια φορά.

246
00:12:15,943 --> 00:12:19,363
Κακή ιδέα.
Είπε ότι ο ημερήσιος μέσος όρος μου ήταν 27 ώρες.

247
00:12:20,114 --> 00:12:24,368
Ωστόσο, έχω καταλήξει πρόσφατα
μια λύση στο πρόβλημα του χρόνου οθόνης.

248
00:12:24,452 --> 00:12:26,746
Οποιοσδήποτε άλλος χρησιμοποιεί το τηλέφωνό του
περισσότερο από όσο θέλουν; Ναι;

249
00:12:26,829 --> 00:12:28,247
[ελαφριά παλαμάκια]

250
00:12:28,330 --> 00:12:29,874
-Τι είδους τηλέφωνο χρησιμοποιείτε;
-[άνδρας 2] Ε…

251
00:12:29,957 --> 00:12:31,208
Νέο iPhone. Το 16.

252
00:12:31,292 --> 00:12:35,379
Δεκαέξι; Το νέο. Ναι, αυτά είναι...
Έχουν σχεδιαστεί για να προκαλούν εθισμό.

253
00:12:36,422 --> 00:12:38,257
Τι λέτε για εσάς;
Χρησιμοποιείτε υπερβολικά το τηλέφωνό σας;

254
00:12:38,340 --> 00:12:39,258
Πώς σε λένε;

255
00:12:39,341 --> 00:12:40,509
-Ραχήλ.
-Ραχήλ.

256
00:12:40,593 --> 00:12:42,470
Θα σε βοηθήσω
με το πρόβλημα του χρόνου οθόνης.

257
00:12:42,553 --> 00:12:45,014
Έλα... Άσε το για τη Ρέιτσελ.

258
00:12:45,514 --> 00:12:49,101
Ρέιτσελ, φέρε το τηλέφωνό σου.
Θα σου βάλουμε μικρόφωνο.

259
00:12:49,185 --> 00:12:51,604
[παίζει ομαλή ηλεκτρονική μουσική]

260
00:12:54,607 --> 00:12:56,108
Ρέιτσελ, όλοι.

261
00:12:56,192 --> 00:12:57,401
[η μουσική τελειώνει]

262
00:12:59,528 --> 00:13:01,822
-Θες να σταθείς εδώ;
-Καλά.

263
00:13:01,906 --> 00:13:04,742
Πώς πάει;
Ευχαριστώ που ήρθατε. Με ποιον είσαι εδώ;

264
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
Νικ, ο τύπος που ήξερε ότι είχες εκτυπωτή.

265
00:13:09,705 --> 00:13:10,873
[Η Ρέιτσελ γελάει]

266
00:13:10,956 --> 00:13:12,625
Πόσο καιρό είστε μαζί;

267
00:13:13,209 --> 00:13:14,293
Σχεδόν 20 χρόνια.

268
00:13:14,376 --> 00:13:15,628
-Ουάου, εντάξει.
-Ναι.

269
00:13:16,212 --> 00:13:17,213
[Justin] Ουάου.

270
00:13:19,131 --> 00:13:21,675
Είκοσι χρόνια ανθρωπολογίας. Δηλαδή, εμ…

271
00:13:24,178 --> 00:13:25,679
-Δώστε σε αυτή τη γυναίκα ένα μετάλλιο.
-Σας ευχαριστώ.

272
00:13:25,763 --> 00:13:27,473
Από πού είστε;
Μη μου πεις, αλήθεια.

273
00:13:27,556 --> 00:13:30,059
Μη μου πεις.
Ποιος είναι ο ταχυδρομικός σας κώδικας από όπου είστε;

274
00:13:30,142 --> 00:13:31,435
55016.

275
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
-Ε… ω, 55016…
-Ναι.

276
00:13:33,604 --> 00:13:35,314
…είναι το Cottage Grove, στη Μινεσότα.

277
00:13:35,397 --> 00:13:37,900
-Ναι!
-[Justin] Ναι, σωστά, έχω πάει εκεί.

278
00:13:37,983 --> 00:13:39,902
[χειροκροτήματα]

279
00:13:39,985 --> 00:13:40,986
Άσε με…

280
00:13:42,321 --> 00:13:43,447
Θα κάνω ένα καλύτερα.

281
00:13:43,531 --> 00:13:46,992
Τέσσερα τετράγωνα από το σπίτι σου
υπάρχει ένα Starbucks.

282
00:13:47,076 --> 00:13:49,411
Ναι, εντάξει. [γέλια]

283
00:13:53,707 --> 00:13:56,293
[γέλια] Χρησιμοποιείς πολύ το τηλέφωνό σου;
Μπορώ να το δω;

284
00:13:56,377 --> 00:13:57,920
-[Ρέιτσελ] Μμ-χμ.
-Καλά.

285
00:13:58,003 --> 00:14:01,966
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν είναι πολύ παλιό. Αυτό είναι καλό.
Λάβατε μια ειδοποίηση στόχου.

286
00:14:02,049 --> 00:14:03,217
-Μπορώ να σύρω;
-[Ρέιτσελ] Ναι.

287
00:14:03,300 --> 00:14:04,844
Δείτε το. Πού είναι αυτό;

288
00:14:04,927 --> 00:14:07,972
-Μπορούμε να το δούμε…
-Αυτό είναι το νησί Tybee στη Τζόρτζια.

289
00:14:08,055 --> 00:14:09,932
[Justin] Όμορφη φωτογραφία. Μεγάλος.

290
00:14:10,015 --> 00:14:13,727
Ας δούμε ποιος είναι ο χρόνος οθόνης σας εδώ.
Ας δούμε. Ο χρόνος οθόνης είναι…

291
00:14:13,811 --> 00:14:18,649
Εκεί πάμε. Ο ημερήσιος μέσος όρος σας,
τέσσερις ώρες και τριάντα τέσσερα λεπτά.

292
00:14:18,732 --> 00:14:20,484
[άνθρωπος] Ουου!

293
00:14:21,026 --> 00:14:22,194
Α, αυτό είναι εντυπωσιακό;

294
00:14:22,278 --> 00:14:23,904
[γέλιο]

295
00:14:24,405 --> 00:14:27,283
-Αυτό είναι μια δουλειά μερικής απασχόλησης. Παιδιά.
-[Η Ρέιτσελ γελάει]

296
00:14:28,742 --> 00:14:30,744
Ρέιτσελ, τι κάνεις στο τηλέφωνό σου;

297
00:14:31,328 --> 00:14:35,541
Λοιπόν, πρόσφατα νόμιζα ότι ο σκύλος μου πέθαινε,
οπότε ερεύνησα πολλά πράγματα.

298
00:14:36,041 --> 00:14:37,042
Όμως…

299
00:14:37,626 --> 00:14:39,837
Αλλά; Όμως…

300
00:14:39,920 --> 00:14:43,716
Σήμερα είπε ο κτηνίατρος
ότι ίσως απλώς έσπασε το ισχίο της.

301
00:14:43,799 --> 00:14:45,843
Ναι!

302
00:14:49,680 --> 00:14:51,515
Αυτά είναι σπουδαία νέα.

303
00:14:53,434 --> 00:14:55,853
Αλλά είμαι νοσοκόμα,
οπότε υποθέτω πάντα το χειρότερο.

304
00:14:55,936 --> 00:14:57,438
-Αυτή είναι η δουλειά σου.
-[Ρέιτσελ] Ναι.

305
00:14:57,521 --> 00:14:59,940
Τότε λοιπόν ήμουν,
όπως να γκουγκλάρεις πολλά πράγματα.

306
00:15:00,024 --> 00:15:02,359
-Βλέπω. Αυτός είναι ο λόγος που ο χρόνος οθόνης σας έχει τελειώσει.
-Ναι.

307
00:15:02,443 --> 00:15:04,153
Θα σε βοηθήσω
με το πρόβλημα του χρόνου οθόνης.

308
00:15:04,236 --> 00:15:05,779
-Καλά.
-Μα πρώτα, ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

309
00:15:05,863 --> 00:15:06,739
Καλά.

310
00:15:06,822 --> 00:15:09,241
-Μπορώ να βγάλω το τηλέφωνο; Καλά.
-[Ρέιτσελ] Ναι.

311
00:15:09,325 --> 00:15:12,036
Δεν θα ήθελα τίποτα κακό
να συμβεί στην υπόθεση. Χμ…

312
00:15:12,119 --> 00:15:13,245
[γέλιο]

313
00:15:13,329 --> 00:15:15,247
Θα παίξουμε ένα παιχνίδι
ονομάζεται Πού είναι το τηλέφωνό μου;

314
00:15:15,831 --> 00:15:17,875
-Ω…
-Παίζεις ποτέ Where's My Phone;

315
00:15:18,375 --> 00:15:20,794
-Οχι. [γέλια]
-[Τζάστιν] Εντάξει, λοιπόν, εσύ…

316
00:15:20,878 --> 00:15:23,380
Θα το κάνεις όσο μεγαλώνεις.
Να πώς πάει.

317
00:15:23,881 --> 00:15:26,675
Παίρνουμε το τηλέφωνο της Ρέιτσελ.
Μπαίνει μέσα σε έναν φάκελο εδώ.

318
00:15:26,759 --> 00:15:28,385
Άρα δεν μπορούμε να το δούμε. Και θα το σφραγίσω.

319
00:15:28,969 --> 00:15:30,971
Για να... Για να μην μπορούμε…

320
00:15:31,055 --> 00:15:33,057
[γέλιο]

321
00:15:33,891 --> 00:15:35,225
«Απαράβιο»; Καλά.

322
00:15:35,809 --> 00:15:37,353
Άρα είναι εκεί μέσα, αλλά δεν μπορούμε να το δούμε.

323
00:15:37,436 --> 00:15:38,854
-Πρέπει να το προσέχεις.
-Καλά.

324
00:15:38,938 --> 00:15:40,356
Ρέιτσελ, πού είναι το τηλέφωνό σου;

325
00:15:40,439 --> 00:15:41,732
- Είναι εκεί.
-Τα πας υπέροχα.

326
00:15:41,815 --> 00:15:43,609
Εδώ είναι που γίνεται δύσκολο.

327
00:15:43,692 --> 00:15:47,196
Έχω ένα άλλο τηλέφωνο.
Τώρα, αυτό είναι ένα παλιό, σπασμένο iPhone 8.

328
00:15:47,279 --> 00:15:50,074
-Είναι, ε, έχει σπάσει. Μεγάλη ιστορία.
-Ω…

329
00:15:50,157 --> 00:15:53,661
Αλλά αν βάλω αυτό το παλιό, σπασμένο τηλέφωνο
σε έναν πανομοιότυπο φάκελο, Ρέιτσελ,

330
00:15:53,744 --> 00:15:56,580
τι πλάκα
είναι ότι μοιάζουν κάπως, σωστά;

331
00:15:56,664 --> 00:15:59,541
Λοιπόν αυτό δεν είναι το τηλέφωνό σας, εντάξει;
Αυτό είναι το τηλέφωνό σας.

332
00:15:59,625 --> 00:16:01,251
-Καλά.
-Μη με αφήσεις να σε μπερδέψω.

333
00:16:04,254 --> 00:16:05,547
Προσέχουμε;

334
00:16:05,631 --> 00:16:06,632
Όχι, δεν ήμουν.

335
00:16:07,675 --> 00:16:09,635
-[Η Ρέιτσελ γελάει]
-Ξέρεις πού είναι το τηλέφωνό σου;

336
00:16:09,718 --> 00:16:10,678
Αριστερά ή δεξιά;

337
00:16:11,178 --> 00:16:13,389
-Όχι, για να είμαι ειλικρινής.
- Είναι στα αριστερά.

338
00:16:13,472 --> 00:16:15,432
Μπροστά σε πλήθος,
Είμαι λίγο συγκλονισμένος.

339
00:16:15,516 --> 00:16:16,350
Εστία. Εστία.

340
00:16:16,433 --> 00:16:19,019
Αυτό είναι το εύκολο μέρος του παιχνιδιού,
για να χτίσετε την αυτοπεποίθησή σας,

341
00:16:19,103 --> 00:16:20,145
και δεν πάει καλά.

342
00:16:20,229 --> 00:16:21,063
Ρέιτσελ λοιπόν…

343
00:16:21,146 --> 00:16:22,606
[Η Ρέιτσελ γελάει]

344
00:16:22,690 --> 00:16:24,608
-…αυτό είναι το μέρος--
-Νόμιζα ότι ο σκύλος μου πέθαινε.

345
00:16:24,692 --> 00:16:25,693
Ξέρω, ξέρω.

346
00:16:25,776 --> 00:16:29,321
Εξαιρετική, εξαιρετική τροφή για μια κωμική παράσταση,
Το ξέρω, αλλά…

347
00:16:30,322 --> 00:16:33,409
Ο σκύλος είναι καλά. Μόνο ένα σπασμένο ισχίο.
Θα έπρεπε να είμαστε όλοι τόσο τυχεροί.

348
00:16:33,492 --> 00:16:35,828
-Αυτό είναι το τηλέφωνό σου. Παρακολουθήστε το.
-Καλά.

349
00:16:36,787 --> 00:16:38,497
-Ορίστε.
-Που είναι; Αριστερά ή δεξιά;

350
00:16:38,580 --> 00:16:39,748
-Εκείνο!
-Μεγάλος! Καλά.

351
00:16:39,832 --> 00:16:42,584
Έχω άλλο ένα σπασμένο τηλέφωνο
ήδη σε φάκελο.

352
00:16:44,920 --> 00:16:46,213
-Ρέιτσελ, αριστερά, μέση--
-Εκείνο.

353
00:16:46,296 --> 00:16:47,172
Τα πάει υπέροχα.

354
00:16:47,256 --> 00:16:48,298
Μόνο για άλλη μια φορά.

355
00:16:48,799 --> 00:16:51,760
Έχω άλλα τρία σπασμένα τηλέφωνα
ήδη σε φάκελο.

356
00:16:51,844 --> 00:16:54,304
Ω Θεέ μου! l--

357
00:16:54,805 --> 00:16:57,349
Παιδιά ήσασταν αλαζονικοί. Σαφώς.

358
00:17:02,354 --> 00:17:04,398
Κάποιος έχει πάει στο Βέγκας.

359
00:17:05,482 --> 00:17:08,068
Εντάξει,
Λοιπόν, Ρέιτσελ, θέλεις να κόψεις το κατάστρωμα;

360
00:17:08,152 --> 00:17:09,570
-Εντάξει…
-Απλά κόψτε.

361
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
Μεγάλος. Καλά. Λοιπόν, Ρέιτσελ.
Έτσι, ένας από αυτούς τους φακέλους έχει το τηλέφωνό σας.

362
00:17:13,824 --> 00:17:15,701
Πέντε όχι. Δεν χρειάζεται να μαντέψετε.

363
00:17:15,784 --> 00:17:17,536
Να τι θέλω να κάνεις.

364
00:17:17,619 --> 00:17:19,997
Θα αρίθμησες τους φακέλους;
ένα έως έξι;

365
00:17:20,080 --> 00:17:21,749
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον δείκτη, ποιο είναι το φανταστικό;

366
00:17:21,832 --> 00:17:23,083
Χμ…

367
00:17:23,667 --> 00:17:26,253
-Εντάξει. [γέλια]
-Ηρέμησε.

368
00:17:27,880 --> 00:17:31,008
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.
Παίζεις Wordle;

369
00:17:31,592 --> 00:17:34,011
-Ναι, το κάνω. Πώς το ήξερες;
- Μπλε…

370
00:17:35,512 --> 00:17:38,057
Με τον ίδιο τρόπο ήξερα για τα Starbucks. Ε…

371
00:17:41,769 --> 00:17:42,770
Εδώ.

372
00:17:44,021 --> 00:17:46,023
[ελαφριά χειροκροτήματα]

373
00:17:46,815 --> 00:17:50,069
-Το Word αυξάνει τον χρόνο της οθόνης μου, οπότε εγώ--
-[Ρέιτσελ] το ξέρω. Κι εγώ επίσης.

374
00:17:50,152 --> 00:17:52,863
έχω ένα--
Έχω μια έκδοση Wordle χωρίς τηλέφωνο.

375
00:17:52,946 --> 00:17:55,657
Αυτό είναι χαμηλής τεχνολογίας,
ώστε να μην εμφανίζεται ο χρόνος οθόνης σας.

376
00:17:55,741 --> 00:17:57,159
Εδώ, με πετάς;

377
00:17:57,659 --> 00:18:00,329
Φανταστικός. Όλοι εδώ
σκεφτείτε μια λέξη με πέντε γράμματα, εντάξει;

378
00:18:00,412 --> 00:18:02,122
Σκεφτείτε μια λέξη με πέντε γράμματα. Θα κάνω

379
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
πετάξτε το τυχαία…

380
00:18:04,541 --> 00:18:05,709
Ω, ουάου.

381
00:18:05,793 --> 00:18:07,628
Ωραία σύλληψη. Σηκώνομαι.

382
00:18:08,128 --> 00:18:10,422
-Πώς σε λένε;
-Σεζάρ.

383
00:18:11,006 --> 00:18:12,800
Σκέφτεστε μια λέξη με πέντε γράμματα;

384
00:18:12,883 --> 00:18:14,343
Θα προσπαθήσω να το μαντέψω.

385
00:18:15,803 --> 00:18:16,720
Ήταν «μαγικό»;

386
00:18:18,388 --> 00:18:20,182
Εντάξει, κάτσε. Μπορείτε να καθίσετε.

387
00:18:20,265 --> 00:18:22,101
[γέλιο]

388
00:18:22,184 --> 00:18:25,104
Σκεφτόμουν, είναι σε ένα μαγικό σόου.
Θα ήταν εύκολο σε ένα μαγικό σόου.

389
00:18:25,187 --> 00:18:27,022
Εντάξει, αλλά όχι ο Σεζάρ. Εντάξει!

390
00:18:27,106 --> 00:18:28,690
Απλώς σκοτώνω χρόνο. Εντάξει, ορίστε.

391
00:18:28,774 --> 00:18:30,234
Ρέιτσελ,

392
00:18:30,984 --> 00:18:32,903
υπέροχη γραμματοσειρά. Δες αυτό.

393
00:18:32,986 --> 00:18:34,905
Έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.

394
00:18:34,988 --> 00:18:38,617
Λοιπόν, ακούστε, έναν από αυτούς τους φακέλους
είχατε το τηλέφωνό σας, πέντε από αυτούς όχι.

395
00:18:38,700 --> 00:18:41,829
Δεν θα βασιστούμε
στα στατιστικά στοιχεία και τις πιθανότητες.

396
00:18:41,912 --> 00:18:44,790
Θα βασιστούμε στην τύχη σας.
Έχεις καλή τύχη;

397
00:18:44,873 --> 00:18:47,918
-Συνήθως όχι.
- Λοιπόν, εντάξει, καλά…

398
00:18:48,001 --> 00:18:49,211
Δείτε αν μπορούμε να το ανατρέψουμε.

399
00:18:49,294 --> 00:18:50,963
Έχω ανιχνευτή τύχης. Ένα εξάπλευρο ζάρι.

400
00:18:51,046 --> 00:18:53,632
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι.
Έλα πιο κοντά.

401
00:18:53,715 --> 00:18:55,843
-[Ρέιτσελ] Εντάξει.
-Ζέστανε το στα χέρια σου.

402
00:18:56,343 --> 00:18:58,428
Ρέιτσελ, θα ρίξεις το ζάρι

403
00:18:59,221 --> 00:19:02,182
μέσα σε αυτό το μπουκάλι
έτσι δεν πάει παντού.

404
00:19:02,266 --> 00:19:04,601
-Πάσε το εκεί.
-Καλά.

405
00:19:06,728 --> 00:19:07,646
-[Die clacks]
-Εκεί.

406
00:19:07,729 --> 00:19:10,649
Θα δώσετε ένα ταρακούνημα στο ζάρι.
Όποιο νούμερο κι αν βάλεις, το λες.

407
00:19:10,732 --> 00:19:13,277
- Λοιπόν τρία…
-[Ρέιτσελ] Ω.

408
00:19:13,360 --> 00:19:14,653
…δυο. Αλλά απλώς κυλήστε το μια φορά.

409
00:19:15,237 --> 00:19:17,322
Να είστε ευγενικοί.
Μην σπάσεις το μπουκάλι. Μικρά κουνήματα.

410
00:19:17,406 --> 00:19:19,491
-[Die clacks]
-Θα της αρέσει αυτό το παιχνίδι.

411
00:19:19,575 --> 00:19:20,409
Πέντε.

412
00:19:20,492 --> 00:19:22,119
Πέντε. Καλά.

413
00:19:23,537 --> 00:19:25,164
-Καλά.
-[Ρέιτσελ] Τι;

414
00:19:26,248 --> 00:19:29,376
- Ω Θεέ!
-[γέλιο]

415
00:19:33,797 --> 00:19:37,593
Ω περίμενε.
Δεν ανέφερα το σφυρί; ζητώ συγγνώμη.

416
00:19:39,178 --> 00:19:42,014
Συγνώμη. Του σφυριού
την αρχική συσκευή χειρός,

417
00:19:42,097 --> 00:19:43,682
αν το σκεφτείς. Ε…

418
00:19:45,017 --> 00:19:45,851
Ειρωνεία.

419
00:19:46,852 --> 00:19:49,104
"Ειρωνεία." Σεζάρ, ήταν το Wordle «ειρωνεία»;

420
00:19:50,522 --> 00:19:51,690
Εντάξει, εντάξει.

421
00:19:53,025 --> 00:19:54,276
Μην είσαι τρελός για αυτό. Ε…

422
00:19:56,528 --> 00:19:57,529
Τι θα γίνει.

423
00:19:57,613 --> 00:20:00,449
Θα συνεχίσουμε να κυλάμε και να σπάμε
μέχρι να μείνει ένας φάκελος.

424
00:20:00,532 --> 00:20:03,410
Και Ρέιτσελ,
εάν ο τελευταίος φάκελος έχει το τηλέφωνό σας,

425
00:20:04,244 --> 00:20:05,287
κερδίζεις.

426
00:20:05,370 --> 00:20:07,539
[γέλια] Φοβάμαι.

427
00:20:07,623 --> 00:20:09,750
Είναι ένα παιχνίδι τηλεφώνων. Ανακινήστε το.

428
00:20:09,833 --> 00:20:12,002
-[παίζει επική μουσική φαντασίας]
-[Die clacks]

429
00:20:12,085 --> 00:20:13,754
-Τέσσερα.
-Τέσσερα.

430
00:20:14,588 --> 00:20:16,131
[Η Ρέιτσελ φωνάζει, γελάει νευρικά]

431
00:20:17,382 --> 00:20:19,468
Παιδιά, δοκιμάστε το στο σπίτι!

432
00:20:21,303 --> 00:20:24,431
-Πάλι ρολό. Ένα, δύο, τρία ή έξι.
-[Die clacks]

433
00:20:25,349 --> 00:20:26,600
- Δύο.
-[Τζάστιν] Δύο. Καλά.

434
00:20:31,897 --> 00:20:34,066
Οι φάκελοι είναι γεμισμένοι. Μην ανησυχείς.

435
00:20:35,192 --> 00:20:39,655
Κυλήστε ξανά. Ένα, τρία ή έξι.
Ένα, τρία ή έξι. Ευγενική, ευγενική.

436
00:20:40,239 --> 00:20:42,074
-[Ρέιτσελ] Εντάξει, δύο.
- Ένα, τρία ή έξι.

437
00:20:42,157 --> 00:20:43,450
-Εξι.
-Εξι.

438
00:20:45,369 --> 00:20:46,370
Ω, ουάου.

439
00:20:46,453 --> 00:20:48,163
Αυτό ακουγόταν διαφορετικό.

440
00:20:48,747 --> 00:20:50,707
[Η Ρέιτσελ γελάει]

441
00:20:51,625 --> 00:20:53,502
Είναι ωραίο. Έχουμε μείνει με έναν ή τρεις.

442
00:20:53,585 --> 00:20:55,212
Μία ή τρεις, Ρέιτσελ.

443
00:20:55,295 --> 00:20:56,296
Δυο.

444
00:20:57,339 --> 00:21:00,300
Δυο. Δυο.

445
00:21:01,635 --> 00:21:04,513
-Τέσσερα. Ενας.
- Αυτό είναι στατιστικά απίθανο.

446
00:21:05,264 --> 00:21:06,807
-Τι;
-Πήρα ένα.

447
00:21:06,890 --> 00:21:07,891
[η μουσική τελειώνει]

448
00:21:11,728 --> 00:21:13,689
-Να κυλήσω ξανά;
-Οχι.

449
00:21:15,107 --> 00:21:16,942
-[γέλια]
-[Ρέιτσελ] Εννοώ, θα μπορούσα.

450
00:21:17,025 --> 00:21:19,194
Είχες δίκιο.
Δεν είσαι πολύ τυχερός άνθρωπος.

451
00:21:19,278 --> 00:21:20,988
-Εμ…
-[Η Ρέιτσελ γελάει]

452
00:21:21,071 --> 00:21:22,906
Είναι ωραίο. Ε…

453
00:21:24,116 --> 00:21:25,909
Κάνε αυτό. Κάνε αυτό.

454
00:21:26,868 --> 00:21:28,328
-Δεν θέλω.
-Είναι καθαρτικό.

455
00:21:28,412 --> 00:21:30,289
Το αξίζεις πραγματικά. Το αξίζεις.

456
00:21:31,748 --> 00:21:33,125
Ερχομαι. Πραγματικά…

457
00:21:34,459 --> 00:21:37,796
«Κέι. Καλός. Α, ένα ακόμα.

458
00:21:39,298 --> 00:21:40,257
[γέλια]

459
00:21:43,635 --> 00:21:45,887
Γεια, αστεία ιστορία. Χμ…

460
00:21:46,513 --> 00:21:48,932
Παιδιά θέλετε να μάθετε
πώς πήρα όλα αυτά τα σπασμένα τηλέφωνα;

461
00:21:49,016 --> 00:21:50,809
[γέλιο]

462
00:21:50,892 --> 00:21:52,894
[ελαφριά χειροκροτήματα]

463
00:21:53,770 --> 00:21:54,771
[die jingles]

464
00:21:58,066 --> 00:21:59,526
[ψιθυρίζει] Θα σου πω αργότερα.

465
00:22:03,864 --> 00:22:06,825
-Ρέιτσελ, άκου.
-[Ρέιτσελ] Ναι;

466
00:22:08,201 --> 00:22:10,203
Μπορείτε να ανοίξετε τον φάκελο νούμερο τρία…

467
00:22:10,287 --> 00:22:11,663
-Εντάξει.
-Και--

468
00:22:12,831 --> 00:22:15,459
Και όλοι μπορούμε να δούμε
τι είναι μέσα αυτή τη στιγμή.

469
00:22:15,542 --> 00:22:20,589
Ή μπορείτε να κρατήσετε αυτόν τον φάκελο σφραγισμένο
μέχρι να γυρίσεις σπίτι απόψε.

470
00:22:21,256 --> 00:22:22,883
Ανοίξτε το τώρα

471
00:22:22,966 --> 00:22:25,385
ή ζήστε τη στιγμή μέχρι σήμερα το απόγευμα.

472
00:22:25,469 --> 00:22:26,845
Περίμενε, εντάξει.

473
00:22:26,928 --> 00:22:28,555
Κι αν σου έδινα 100$;

474
00:22:31,975 --> 00:22:33,935
Έχω μετρητά πάνω μου αυτή τη στιγμή. Χμ…

475
00:22:34,019 --> 00:22:35,771
[Η Ρέιτσελ γελάει]

476
00:22:37,314 --> 00:22:40,484
Είναι διαφορετικός λογαριασμός.
Τι θέλεις να κάνεις; Τώρα ή αργότερα;

477
00:22:40,567 --> 00:22:43,695
Εννοώ, μπορεί να το κάνω και τώρα
και δείξτε στο κοινό.

478
00:22:43,779 --> 00:22:46,281
Καλά. Άνοιξέ το, Ρέιτσελ.

479
00:22:47,032 --> 00:22:49,159
Φτάστε μέσα, κάντε την οθόνη να ανάψει.

480
00:22:49,242 --> 00:22:50,369
Δείξε μας αυτό το νησί.

481
00:22:51,119 --> 00:22:52,412
[φωνάζει, γέλια]

482
00:22:55,624 --> 00:22:57,209
[Justin] Τα κατάφερες!

483
00:22:57,292 --> 00:22:59,628
Εμ, Ρέιτσελ.

484
00:22:59,711 --> 00:23:01,963
Σου υποσχέθηκα ότι θα σε βοηθήσω
με τον χρόνο οθόνης σας.

485
00:23:02,047 --> 00:23:03,715
-[Ρέιτσελ] Ναι.
-Εδώ λοιπόν.

486
00:23:05,759 --> 00:23:07,552
Θα είχες, ε…
Νικ είναι το όνομά του, σωστά;

487
00:23:07,636 --> 00:23:10,222
-Ναι.
-Θα-- θα της τηλεφωνούσες;

488
00:23:11,848 --> 00:23:13,975
Ναι. Ετοιμάζω.

489
00:23:14,476 --> 00:23:15,852
Τηλεφώνησέ της όταν της λέω «πάω».

490
00:23:17,521 --> 00:23:19,022
Καλά;

491
00:23:19,106 --> 00:23:21,233
Θα σας αφήσω να πάρετε αυτό το μπουκάλι.

492
00:23:21,316 --> 00:23:22,818
Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας;

493
00:23:29,741 --> 00:23:31,493
-Ουάου!
-Το λες;

494
00:23:31,576 --> 00:23:34,287
-[γέλιο]
- Φώναξε την. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

495
00:23:34,996 --> 00:23:36,998
-Κλήση.
-[Τζάστιν] Καλεί; Κλήση;

496
00:23:37,082 --> 00:23:39,709
-Κλήση από… Κλήση από τον Νικ.
-[φωνή τηλεφώνου] Κλήση από τον Νικ.

497
00:23:40,544 --> 00:23:41,545
Τι;

498
00:23:41,628 --> 00:23:43,630
-[ζωηρά και χειροκροτήματα]
-[το τηλέφωνο χτυπάει]

499
00:23:55,600 --> 00:23:59,563
Χρόνος οθόνης
δεν είναι πλέον θέμα για τη Ρέιτσελ.

500
00:23:59,646 --> 00:24:00,939
Ρέιτσελ, όλοι!

501
00:24:01,022 --> 00:24:03,233
Αυτό είναι για σένα. Ευχαριστώ πολύ.

502
00:24:03,316 --> 00:24:04,860
-Σας ευχαριστώ.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

503
00:24:04,943 --> 00:24:06,278
Προσοχή εδώ.

504
00:24:06,778 --> 00:24:08,029
Προσοχή εδώ.

505
00:24:10,240 --> 00:24:11,533
Ζώντας τη στιγμή.

506
00:24:12,993 --> 00:24:14,828
Προχωρώντας.

507
00:24:16,037 --> 00:24:19,249
Ο γιος μου με ρώτησε πρόσφατα
όταν του επιτρέπεται να πάρει ένα iPhone.

508
00:24:19,332 --> 00:24:21,376
Και είναι έξι. εννοώ…

509
00:24:21,877 --> 00:24:25,964
Είπα, «Τζακ, μπορείς να πάρεις ένα iPhone
όταν είσαι τόσο μεγάλος όσο εγώ

510
00:24:26,047 --> 00:24:27,424
όταν πήρα ένα iPhone».

511
00:24:29,718 --> 00:24:32,220
Που ήταν 27. Ε… [γέλια]

512
00:24:32,304 --> 00:24:34,389
Γιατί όταν ήμουν έξι,
Δεν πήρα iPhone.

513
00:24:34,473 --> 00:24:36,016
Έχω κάτι πολύ διαφορετικό.

514
00:24:36,099 --> 00:24:38,185
Όταν έγινα έξι, πήρα ένα από αυτά.

515
00:24:38,268 --> 00:24:40,312
Ένας Κύβος του Ρούμπικ.

516
00:24:40,812 --> 00:24:42,564
-[σκόρπιο χειροκρότημα]
-Ναι.

517
00:24:44,399 --> 00:24:46,776
Παιχνίδι με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών.

518
00:24:46,860 --> 00:24:48,320
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

519
00:24:48,403 --> 00:24:50,822
Πήρα το μυαλό μου γιατί το μισούσα αυτό το πράγμα.
Το μισούσα.

520
00:24:50,906 --> 00:24:52,282
Μοιάζει πολύ με ένα iPhone.

521
00:24:52,365 --> 00:24:54,618
Χάνει επίσης τον χρόνο σου,
σε κάνει να νιώθεις άσχημα.

522
00:24:54,701 --> 00:24:55,994
Είναι πολύ παρόμοιο.

523
00:24:56,661 --> 00:24:59,289
Πήρα έναν κύβο του Ρούμπικ
όταν ήμουν έξι και, ε,

524
00:24:59,372 --> 00:25:01,208
αυτό ήταν πριν από το Διαδίκτυο

525
00:25:01,708 --> 00:25:04,377
και πριν από το YouTube,
οπότε δεν μπορούσα να ψάξω πώς να το λύσω.

526
00:25:04,461 --> 00:25:06,213
Ήμουν μόνο εγώ στο δωμάτιό μου.

527
00:25:06,296 --> 00:25:08,215
Justin εναντίον Cube.

528
00:25:08,882 --> 00:25:11,218
Ξεκίνησα να πηγαίνω έτσι. Απλά…

529
00:25:11,718 --> 00:25:12,928
«Το έκανα».

530
00:25:13,011 --> 00:25:14,888
[γέλιο]

531
00:25:14,971 --> 00:25:18,266
Αλλά τελικά, θα γινόμουν αναιδής
και θα έπαιρνα αυτό το πράγμα

532
00:25:18,350 --> 00:25:21,853
και θα το ανακάτεψα
και δεν θα μπορούσα να το λύσω.

533
00:25:21,937 --> 00:25:23,730
Ήταν εξαιρετικά απογοητευτικό.

534
00:25:23,813 --> 00:25:27,275
Δεν είχα το εύρος της προσοχής για αυτό,
οπότε θα το πετούσα στα σκουπίδια.

535
00:25:27,776 --> 00:25:30,529
Δεν ήθελα να το μάθουν οι γονείς μου,
οπότε θα έλεγα ψέματα και θα τους έλεγα ότι το έχασα.

536
00:25:30,612 --> 00:25:33,740
ήμουν σαν,
"Ω, είμαι τόσο λυπημένος. Μόλις το έλυσα κι εγώ!"

537
00:25:35,158 --> 00:25:37,536
Και η μαμά μου,
όντας η υπέροχη μαμά που ήταν,

538
00:25:37,619 --> 00:25:40,038
θα ένιωθε άσχημα
και θα μου αγόραζε άλλο ένα.

539
00:25:40,121 --> 00:25:41,706
Ξανά και ξανά.

540
00:25:41,790 --> 00:25:44,042
Γι' αυτό
είναι το παιχνίδι με τις περισσότερες πωλήσεις όλων των εποχών.

541
00:25:45,418 --> 00:25:46,711
Αυτή είναι η θεωρία μου.

542
00:25:47,212 --> 00:25:48,213
Μετά έγινα μάγος.

543
00:25:48,296 --> 00:25:49,756
Όταν είσαι μάγος,

544
00:25:49,839 --> 00:25:52,050
δεν χρειάζεται να ξέρεις
πώς να λύσετε έναν κύβο του Ρούμπικ.

545
00:25:52,133 --> 00:25:54,469
Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια χάρτινη σακούλα,

546
00:25:54,553 --> 00:25:56,096
ένας μπερδεμένος κύβος…

547
00:25:58,056 --> 00:25:59,307
και μπουμ.

548
00:26:00,058 --> 00:26:01,059
Ω ναι.

549
00:26:04,271 --> 00:26:05,814
Χρειάζεσαι και δεύτερο κύβο.

550
00:26:05,897 --> 00:26:08,024
Χρειάζεστε επίσης έναν δεύτερο κύβο.

551
00:26:08,692 --> 00:26:10,860
Οποιοσδήποτε, όπως εγώ,
ποτέ δεν μπόρεσες να λύσεις τον κύβο του Ρούμπικ;

552
00:26:10,944 --> 00:26:12,153
Πάντα ήθελες να μάθεις;

553
00:26:12,654 --> 00:26:13,780
Ω, ουάου.

554
00:26:14,864 --> 00:26:16,616
Καπέλο τύπος. Σηκώνομαι.

555
00:26:17,117 --> 00:26:19,661
-Ποιο είναι το όνομά σου;
-Κάιλ.

556
00:26:19,744 --> 00:26:21,162
-Πώς πάει;
-[Kyle] Φανταστικό.

557
00:26:21,246 --> 00:26:23,081
-Δεν μπορείς να λύσεις τον κύβο του Ρούμπικ;
-Οχι.

558
00:26:23,164 --> 00:26:25,458
Ας μιλήσουμε. Έλα εδώ πάνω.
Θα σου βάλουν μικρόφωνο.

559
00:26:25,542 --> 00:26:26,876
Kyle, όλοι!

560
00:26:26,960 --> 00:26:27,961
[άνθρωπος] Ουου!

561
00:26:28,044 --> 00:26:30,755
-[χειροκροτήματα]
-[παίζει funky μουσική]

562
00:26:32,924 --> 00:26:34,593
[σφύριγμα]

563
00:26:37,095 --> 00:26:38,096
[η μουσική ξεθωριάζει]

564
00:26:38,179 --> 00:26:39,639
Γεια σου, Kyle.

565
00:26:40,140 --> 00:26:41,891
-Πώς πάει;
-Φανταστικός.

566
00:26:41,975 --> 00:26:43,101
Τζάστιν.

567
00:26:43,184 --> 00:26:44,603
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

568
00:26:44,686 --> 00:26:45,937
-Ευχαριστώ που ήρθατε.
-Απολύτως.

569
00:26:46,021 --> 00:26:47,105
Με ποιον είσαι εδώ;

570
00:26:47,188 --> 00:26:48,898
Πήρα τη γυναίκα μου και την κόρη μου.

571
00:26:48,982 --> 00:26:50,859
[Τζάστιν] Ουάου. Είναι οικογενειακή υπόθεση. Γεια.

572
00:26:50,942 --> 00:26:53,903
Kyle, από πού είσαι;
Λοιπόν, ποιος είναι ο ταχυδρομικός σας κώδικας;

573
00:26:54,904 --> 00:26:58,867
Ας σκεφτώ. [γέλια] 55092.

574
00:26:58,950 --> 00:27:02,871
55092. Είστε από το Wyoming, Minnesota.

575
00:27:02,954 --> 00:27:03,997
-Το κατάλαβες.
-Ναι!

576
00:27:04,080 --> 00:27:06,082
Το κατάλαβες.

577
00:27:06,625 --> 00:27:07,626
Άσε με…

578
00:27:10,253 --> 00:27:12,172
Τέσσερα τετράγωνα από το σπίτι σας…

579
00:27:14,132 --> 00:27:15,258
δεν υπάρχει Starbucks.

580
00:27:15,342 --> 00:27:18,094
Όχι, δεν υπάρχει. [γέλια]

581
00:27:18,178 --> 00:27:20,513
Λίγο πιο αγροτικό. Εντάξει.

582
00:27:20,597 --> 00:27:22,390
Kyle, τι κάνεις για τα προς το ζην;

583
00:27:22,474 --> 00:27:25,143
Είμαι ιδιοκτήτης μιας μικρής επιχείρησης.

584
00:27:25,226 --> 00:27:27,270
Εργασία δέντρουπηρεσίας.

585
00:27:27,354 --> 00:27:29,022
-Ω, φανταστικό.
-[Kyle] Ναι.

586
00:27:29,105 --> 00:27:31,399
[χειροκροτήματα]

587
00:27:31,483 --> 00:27:34,027
-Γεια, γεια. Δικαίωμα. [γέλια]
-Ουάου.

588
00:27:34,110 --> 00:27:35,904
Μόνο στη Μινεσότα.

589
00:27:36,905 --> 00:27:39,699
Όλοι είναι σαν,
«Σε ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σου, Κάιλ».

590
00:27:41,493 --> 00:27:43,203
Υπάρχουν τόσα δέντρα.

591
00:27:44,120 --> 00:27:45,705
Είναι μια δύσκολη δουλειά, στοίχημα.

592
00:27:46,206 --> 00:27:48,166
-Μπορεί να είναι.
-Τι τους κάνεις;

593
00:27:48,249 --> 00:27:49,250
Ε…

594
00:27:50,919 --> 00:27:52,128
-Απαλλαγείτε από αυτά.
-Καλά.

595
00:27:52,212 --> 00:27:54,130
[γελάνε και οι δύο]

596
00:27:54,214 --> 00:27:57,342
-Το αντίθετο της διατήρησης.
-Ναί. Ναί.

597
00:27:57,425 --> 00:27:59,719
-Είσαι εξολοθρευτής δέντρων.
-Έτσι είναι.

598
00:27:59,803 --> 00:28:01,554
Για ανθρώπους-- Για κατοικία;

599
00:28:01,638 --> 00:28:04,724
Στην πραγματικότητα, κάνω μόνο λείανση κολοβωμάτων.

600
00:28:05,225 --> 00:28:08,186
Συνεργαστείτε με εταιρείες παροχής δέντρων
και κάνω όλα τα κούτσουρα τους.

601
00:28:08,269 --> 00:28:09,729
-Άρα είσαι κούτσουρο μύλος.
-Ναί.

602
00:28:09,813 --> 00:28:12,107
-Και τι συνεπάγεται αυτό;
-Α, αλέθοντας το κούτσουρο.

603
00:28:12,190 --> 00:28:13,191
Ναι.

604
00:28:13,274 --> 00:28:15,276
[γέλιο]

605
00:28:17,862 --> 00:28:18,905
Συγγνώμη.

606
00:28:18,988 --> 00:28:20,949
Έχετε φέρει ποτέ τη δουλειά σας στο σπίτι μαζί σας;

607
00:28:21,032 --> 00:28:24,703
-[γέλια] Στην πραγματικότητα, ναι.
-Εσύ;

608
00:28:24,786 --> 00:28:26,705
Ναι, το τρόχισμα είναι
έλα σπίτι μαζί μου.

609
00:28:26,788 --> 00:28:28,081
-Τα άλεσμα;
-Ναί.

610
00:28:28,164 --> 00:28:29,124
Τι κάνεις με αυτά;

611
00:28:29,207 --> 00:28:32,794
Λοιπόν, τα πετάω,
και φτιάχνω έναν τοίχο στο σπίτι μου με αυτό.

612
00:28:33,962 --> 00:28:36,339
[ήπιο γέλιο]

613
00:28:38,341 --> 00:28:41,511
-Η γυναίκα σου είναι περήφανη.
-[Κάιλ] Ναι. Ναι.

614
00:28:42,637 --> 00:28:44,723
-Μα δεν μπορείς να λύσεις ένα από αυτά.
-Οχι.

615
00:28:44,806 --> 00:28:48,059
Κι αν σου έλεγα ότι θα λύσεις
αυτός ο Κύβος του Ρούμπικ απόψε

616
00:28:48,143 --> 00:28:51,312
μπροστά σε χίλια άτομα
σε λιγότερο από ένα λεπτό;

617
00:28:51,396 --> 00:28:54,315
-[κοινό] Ωχ!
-Πάμε.

618
00:28:54,399 --> 00:28:57,902
-Δεν μπορεί να είναι πιο δύσκολο από το να τρίβεις ένα κούτσουρο.
-Ναι. [γέλια]

619
00:28:57,986 --> 00:28:59,028
Προχωρήστε και ανακατέψτε το.

620
00:29:00,321 --> 00:29:01,906
Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό. Δείτε το.

621
00:29:01,990 --> 00:29:03,074
Ναι, κοίτα με να φύγω.

622
00:29:03,158 --> 00:29:06,703
Α, Κάιλ, ξέρεις πόσα
Είναι δυνατοί οι συνδυασμοί του κύβου του Ρούμπικ;

623
00:29:07,203 --> 00:29:09,164
-Οχι.
-Εικασία.

624
00:29:10,498 --> 00:29:11,499
[Ο Κάιλ εκπνέει]

625
00:29:12,041 --> 00:29:14,377
12.807.

626
00:29:14,461 --> 00:29:16,212
[τίτλοι του κοινού]

627
00:29:17,213 --> 00:29:19,591
Ξέρω--Ξέρω κάποιον που ξέρει.

628
00:29:23,428 --> 00:29:25,430
-Γεια, Σίρι.
-[το κοινό γελάει]

629
00:29:25,513 --> 00:29:28,391
Πόσοι
Υπάρχουν συνδυασμοί του κύβου του Ρούμπικ;

630
00:29:29,434 --> 00:29:32,395
[Siri] Ένας κύβος του Ρούμπικ έχει 43 κουϊντσεμ
διαφορετικές πιθανές διαμορφώσεις.

631
00:29:32,479 --> 00:29:33,813
Πεντακισεκατομμύριον.

632
00:29:35,023 --> 00:29:36,566
Ήσουν τόσο κοντά.

633
00:29:36,649 --> 00:29:38,651
[γέλιο]

634
00:29:39,736 --> 00:29:42,363
-Σαράντα τρία κουϊντισ.
-Ναι.

635
00:29:42,447 --> 00:29:44,449
- Το έχετε ακούσει ποτέ; Αυτός είναι ένας αριθμός.
-Το ξέρω.

636
00:29:44,532 --> 00:29:46,159
Είναι τόσο μεγάλος αριθμός.

637
00:29:46,242 --> 00:29:48,077
Επιτρέψτε μου να σας δώσω το πλαίσιο.

638
00:29:48,828 --> 00:29:53,416
Γεια σου, Σίρι. Πόσοι κόκκοι άμμου
βρίσκονται στον πλανήτη Γη;

639
00:29:54,793 --> 00:29:58,588
[Siri] Υπάρχουν εκτιμώμενες
επτά εκατομμύριο κόκκους άμμου στη Γη.

640
00:29:59,088 --> 00:30:00,089
Εκπληκτική επιτυχία.

641
00:30:01,132 --> 00:30:02,133
Εκπληκτική επιτυχία.

642
00:30:03,009 --> 00:30:04,594
Πάρτε το για ένα δευτερόλεπτο.

643
00:30:05,094 --> 00:30:06,095
Εκπληκτική επιτυχία.

644
00:30:07,013 --> 00:30:10,892
Έχετε ερωτήσεις. Έχω ερωτήσεις.
Καταρχάς, ποιος μετράει την άμμο;

645
00:30:10,975 --> 00:30:12,977
[γέλιο]

646
00:30:17,232 --> 00:30:18,608
Είναι χάλια αυτή η δουλειά.

647
00:30:20,902 --> 00:30:23,905
Έχεις μια δύσκολη μέρα,
να χαίρεσαι που δεν είσαι πάγκος με άμμο, εντάξει;

648
00:30:24,614 --> 00:30:26,658
Βάζω στοίχημα ότι φέρνουν επίσης
τη δουλειά τους στο σπίτι μαζί τους.

649
00:30:26,741 --> 00:30:28,243
Ναι. [γέλια]

650
00:30:29,577 --> 00:30:30,495
[γέλιο]

651
00:30:30,578 --> 00:30:31,913
[ήσυχα] Στα παπούτσια τους.

652
00:30:31,996 --> 00:30:34,082
-Στα παπούτσια τους.
-[Ο Κάιλ γελάει]

653
00:30:35,083 --> 00:30:38,253
Παπούτσια. Παπούτσια. Ήταν το Wordle «παπούτσια»;

654
00:30:39,504 --> 00:30:41,130
Καλά. Ε…

655
00:30:42,257 --> 00:30:45,176
Άκου, ο λόγος που σου λέω
όλες αυτές οι πληροφορίες είναι για να ξέρετε

656
00:30:45,260 --> 00:30:46,886
ότι ο κύβος που μόλις μπέρδεψες

657
00:30:46,970 --> 00:30:49,389
μπορεί να είναι ο μόνος κύβος
που υπήρχε ποτέ έτσι.

658
00:30:49,472 --> 00:30:52,267
Οι πιθανότητες να υπάρχει ένας άλλος κύβος
που μοιάζει ακριβώς με αυτό

659
00:30:52,350 --> 00:30:54,519
είναι 1 στα 43 εκατοστά.

660
00:30:55,019 --> 00:30:56,646
-Αδύνατον, σωστά;
-[Kyle] Αδύνατον.

661
00:30:58,273 --> 00:30:59,274
Μην κουνηθείς.

662
00:31:00,441 --> 00:31:02,318
[μέλη κοινού] Ω…

663
00:31:04,112 --> 00:31:05,655
[ήσυχα] Μην κουνηθείς.

664
00:31:10,869 --> 00:31:12,203
[Kyle] Σε καμία περίπτωση.

665
00:31:12,287 --> 00:31:14,163
[γέλιο]

666
00:31:14,247 --> 00:31:15,248
[Justin] Φίλε.

667
00:31:15,331 --> 00:31:17,166
-[χειροκροτήματα]
-[γυναίκα] Ωχ!

668
00:31:18,626 --> 00:31:20,378
[επευφημίες]

669
00:31:32,390 --> 00:31:33,641
Ουάου.

670
00:31:33,725 --> 00:31:34,726
[Justin] Bro.

671
00:31:36,811 --> 00:31:37,770
αδερφέ.

672
00:31:38,271 --> 00:31:39,480
Πέτα το.

673
00:31:40,565 --> 00:31:41,566
Εδώ, εδώ.

674
00:31:42,358 --> 00:31:43,359
Εκπληκτική επιτυχία.

675
00:31:44,402 --> 00:31:45,945
Δεν είναι καν ο λόγος που ήρθες εδώ.

676
00:31:46,029 --> 00:31:48,156
-Ήρθες εδώ για να λύσεις έναν κύβο του Ρούμπικ.
-Ναι.

677
00:31:48,239 --> 00:31:49,908
Τίποτα δεν είναι αδύνατο.

678
00:31:49,991 --> 00:31:51,576
-Κάιλ, στάσου δίπλα μου.
-'Κέι.

679
00:31:51,659 --> 00:31:53,536
Κάιλ, εδώ είναι το θέμα.

680
00:31:53,620 --> 00:31:55,788
Μπορείτε να κοιτάξετε ψηλά
πώς να λύσετε έναν κύβο του Ρούμπικ. Ο καθένας μπορεί.

681
00:31:55,872 --> 00:31:57,665
Είναι στο YouTube. Υπάρχουν σεμινάρια.

682
00:31:57,749 --> 00:32:00,752
Διδάσκονται από παιδιά,
οπότε είναι λίγο ταπεινό. Ε…

683
00:32:00,835 --> 00:32:01,711
Είναι τόσο καλοί.

684
00:32:01,794 --> 00:32:03,922
Τα δαχτυλάκια τους
απλά κινούνται τόσο γρήγορα

685
00:32:04,005 --> 00:32:05,673
και προσπαθούν να επικεντρωθούν στην ταχύτητα.

686
00:32:05,757 --> 00:32:07,133
Δεν θα το κάνουμε αυτό.

687
00:32:07,216 --> 00:32:10,053
Kyle, για έναν τύπο σαν εμάς… Πόσο χρονών είμαστε;

688
00:32:10,136 --> 00:32:11,387
-Τριάντα επτά.
-Δικαίωμα.

689
00:32:11,471 --> 00:32:13,640
[γέλιο]

690
00:32:13,723 --> 00:32:15,308
Αντίθετα, Κάιλ, θα το πάρεις

691
00:32:15,391 --> 00:32:17,477
και θα το στρίψεις
πίσω από την πλάτη σου έτσι.

692
00:32:17,560 --> 00:32:18,478
-Καλά.
-Καλά.

693
00:32:18,561 --> 00:32:20,521
Δεν θα προσπαθήσεις
να το λύσετε στα χέρια σας.

694
00:32:20,605 --> 00:32:22,607
Θα το λύσετε
με τη φαντασία σου.

695
00:32:23,107 --> 00:32:24,067
Καλά.

696
00:32:24,150 --> 00:32:26,569
- Πρόσωπο μπροστά.
-Ναι. [γέλια]

697
00:32:26,653 --> 00:32:28,988
-Έχεις καλή φαντασία;
-Εξοχος.

698
00:32:29,072 --> 00:32:30,782
-Εντάξει, καλά.
-Ναί.

699
00:32:31,574 --> 00:32:32,742
Ας μάθουμε.

700
00:32:33,409 --> 00:32:35,328
-Εδώ, πίσω από την πλάτη.
-[Ο Κάιλ γκρινιάζει]

701
00:32:35,411 --> 00:32:37,622
Απλά εξασκηθείτε ωραία και αργά.
Ωραίο και αργό.

702
00:32:38,247 --> 00:32:39,958
Τι σκέφτεσαι;

703
00:32:40,041 --> 00:32:42,794
-[Ο Κάιλ γελάει]
-[το κοινό τιτλοδοτεί άβολα]

704
00:32:43,878 --> 00:32:46,673
Σκέφτομαι τη γυναίκα μου αυτή τη στιγμή,
στην πραγματικότητα.

705
00:32:48,216 --> 00:32:49,300
Είναι τόσο περήφανη.

706
00:32:49,384 --> 00:32:50,551
-[Kyle] Είναι…
-[Ο Τζάστιν γελάει]

707
00:32:50,635 --> 00:32:52,095
[γέλιο]

708
00:32:52,178 --> 00:32:53,763
[ελαφριά χειροκροτήματα]

709
00:32:53,846 --> 00:32:56,182
-[Ο Κάιλ γελάει]
-Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

710
00:32:56,683 --> 00:32:59,310
Εντάξει. Μην σκέφτεσαι τη γυναίκα σου.
Χωρίς προσβολή, αλλά…

711
00:32:59,394 --> 00:33:01,312
-Αυτό δεν θα λειτουργούσε.
-Το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό.

712
00:33:01,396 --> 00:33:03,773
-[Γέλια] Εντάξει.
-Καλά; Μην σκέφτεσαι τη γυναίκα σου.

713
00:33:03,856 --> 00:33:04,941
Μη με σκέφτεσαι.

714
00:33:05,024 --> 00:33:08,361
Μην το σκέφτεσαι
τα χίλια άτομα εδώ που σε κρίνουν.

715
00:33:08,444 --> 00:33:11,322
Μη νομίζεις
περίπου άλλα εκατομμύρια στο σπίτι.

716
00:33:12,365 --> 00:33:14,075
Σκεφτείτε τα χρώματα. Σκεφτείτε τα χρώματα.

717
00:33:14,158 --> 00:33:17,996
Θα πω ένα χρώμα,
σκεφτείτε πράγματα που έχουν αυτό το χρώμα, εντάξει;

718
00:33:18,079 --> 00:33:19,539
Εντάξει, αντιμετωπίστε τον κόσμο.

719
00:33:21,541 --> 00:33:22,792
Πίσω από την πλάτη.

720
00:33:23,292 --> 00:33:25,003
Εντάξει, απλώς στρίψτε.

721
00:33:25,086 --> 00:33:27,046
Συστροφή. Σκεφτείτε μόνο πορτοκαλί πράγματα.

722
00:33:27,755 --> 00:33:29,799
-Τι είναι το πορτοκαλί, Κάιλ;
-Κολοκύθι.

723
00:33:29,882 --> 00:33:32,093
Εντάξει, καλά. Καλός.

724
00:33:32,593 --> 00:33:35,930
Βλέπεις; Βλέπω; Κολοκύθες.
Ίσως υπάρχουν κολοκύθες.

725
00:33:36,014 --> 00:33:38,057
Είναι στην άγρια φύση
ή είναι σε κατάστημα;

726
00:33:39,350 --> 00:33:40,893
-Και οι δύο.
-Ε--

727
00:33:41,394 --> 00:33:42,228
Εντάξει.

728
00:33:42,311 --> 00:33:44,564
Στεκόμαστε στην άκρη μιας κολοκύθας…

729
00:33:44,647 --> 00:33:47,191
Είμαστε στην αγορά ενός αγρότη.
Είναι ένα άγριο μαγαζί.

730
00:33:47,275 --> 00:33:48,317
-Καλά.
-[Justin] Pumpkins.

731
00:33:48,401 --> 00:33:50,445
Μεγάλες κολοκύθες,
μικρές κολοκύθες, μέτριες κολοκύθες.

732
00:33:50,528 --> 00:33:52,321
Θαυμάσιος. Κολοκύθες.
Τα πάει υπέροχα με το πορτοκάλι.

733
00:33:52,405 --> 00:33:53,781
Κίτρινος. Τι είναι το κίτρινο;

734
00:33:54,323 --> 00:33:55,491
Σχολικό λεωφορείο.

735
00:33:55,575 --> 00:33:58,953
Εντάξει, είμαστε...
Φύγαμε από την αγορά του αγρότη. Βρισκόμαστε στο…

736
00:33:59,954 --> 00:34:03,583
Είμαστε σε ένα σχολείο. είμαστε απλά...
Είμαστε στη γωνία, είναι ώρα σχολικού λεωφορείου.

737
00:34:03,666 --> 00:34:04,834
Το σχολικό λεωφορείο σηκώνεται.

738
00:34:04,917 --> 00:34:07,295
Αφήνει τα παιδιά.
Ένα όμορφο, κίτρινο σχολικό λεωφορείο.

739
00:34:07,378 --> 00:34:09,005
Κίτρινος. Θαυμάζεις το κίτρινο.

740
00:34:09,088 --> 00:34:10,131
Μπλε. Τι είναι το μπλε;

741
00:34:10,631 --> 00:34:11,466
Ο ουρανός.

742
00:34:11,966 --> 00:34:15,595
Εντάξει, κοιτάμε ψηλά στον ουρανό,
αγνοώντας το σχολικό λεωφορείο.

743
00:34:15,678 --> 00:34:17,263
Κοιτάμε τον όμορφο γαλάζιο ουρανό.

744
00:34:17,346 --> 00:34:19,432
Είναι όμορφο. Είναι μπλε. Πράσινος.

745
00:34:20,391 --> 00:34:22,810
- Δέντρα. Φύλλα.
-Μεγάλος! Φύλλα.

746
00:34:22,894 --> 00:34:24,395
Εντάξει. Λοιπόν, είσαι στη δουλειά.

747
00:34:24,479 --> 00:34:25,855
Είσαι στη δουλειά.

748
00:34:26,731 --> 00:34:29,484
Είναι μια χαρά.
Θαυμάζεις τα όμορφα δέντρα

749
00:34:29,567 --> 00:34:32,695
ότι θα κάνεις
απλά διαλυθείτε με το μηχάνημά σας.

750
00:34:33,196 --> 00:34:36,157
Θα τους κονιορτοποιήσεις
στο τίποτα.

751
00:34:36,657 --> 00:34:37,742
Κόκκινος. Τι είναι το κόκκινο;

752
00:34:40,912 --> 00:34:41,913
Μπαλόνια.

753
00:34:41,996 --> 00:34:44,791
-Καλά.
-[γέλια]

754
00:34:45,541 --> 00:34:47,585
Είμαστε στο πάρτι αποχώρησης σας.

755
00:34:48,753 --> 00:34:51,589
Κάνατε καλή δουλειά που κονιορτοποιήσατε τις ρίζες.

756
00:34:52,590 --> 00:34:53,966
Όμορφα κόκκινα μπαλόνια.

757
00:34:54,050 --> 00:34:54,967
Τώρα άσπρα πράγματα.

758
00:34:55,051 --> 00:34:56,094
Τι είναι το λευκό;

759
00:34:57,345 --> 00:34:58,304
Νυφικό.

760
00:34:58,387 --> 00:35:00,348
Ουάου, εντάξει. Αν…

761
00:35:01,432 --> 00:35:06,354
Λοιπόν, ανανεώνεις τους όρκους σου
Γιατί η γυναίκα σου είναι τόσο περήφανη για σένα.

762
00:35:06,437 --> 00:35:11,901
Είναι τόσο περήφανη για το πόσο καλός ήσουν
με τα χρώματα και τη φαντασία σου.

763
00:35:11,984 --> 00:35:15,905
Ήσουν τόσο καλό παιδί
σκέφτομαι πράγματα που είχαν κάθε χρώμα.

764
00:35:15,988 --> 00:35:17,990
Ήσουν τόσο καλός
ότι ξέρεις τι έκανες;

765
00:35:18,074 --> 00:35:20,326
Για ένα σύντομο δευτερόλεπτο,
ξέχασες τον κύβο.

766
00:35:20,409 --> 00:35:21,619
-Με ξέχασες.
- το έκανα.

767
00:35:21,702 --> 00:35:23,037
Τους ξέχασες.

768
00:35:24,872 --> 00:35:27,250
Όταν νιώθεις ότι ήρθε η ώρα να σταματήσεις,
απλά παγώστε.

769
00:35:27,333 --> 00:35:29,335
[καθαρίζει το λαιμό] Ε;

770
00:35:30,503 --> 00:35:31,838
Δείξτε τους τι κάνατε.

771
00:35:32,964 --> 00:35:35,007
-Εκπληκτική επιτυχία.
-[χειροκροτήματα]

772
00:35:35,091 --> 00:35:36,717
[παίζει ροκ μουσική]

773
00:35:39,178 --> 00:35:40,346
[Justin] Αυτός ήσουν εσύ.

774
00:35:40,429 --> 00:35:41,764
[Ο Κάιλ γελάει]

775
00:35:43,599 --> 00:35:44,809
Αυτό είναι φοβερό.

776
00:35:45,768 --> 00:35:47,228
Χάρηκα που σε γνώρισα.

777
00:35:47,311 --> 00:35:49,063
-Αυτό είναι αναμνηστικό.
-Σας ευχαριστώ.

778
00:35:49,147 --> 00:35:50,022
Kyle!

779
00:35:50,523 --> 00:35:52,525
[χειροκροτήματα]

780
00:35:53,985 --> 00:35:54,986
Άνθρωπος.

781
00:36:01,325 --> 00:36:02,160
Χμ…

782
00:36:03,035 --> 00:36:05,705
Αυτή είναι η δύναμη
της φαντασίας εκεί.

783
00:36:07,123 --> 00:36:07,957
Εξουσία.

784
00:36:08,040 --> 00:36:09,208
Ήταν το Wordle «δύναμη»;

785
00:36:09,292 --> 00:36:10,585
[ελαφριά γέλια]

786
00:36:12,044 --> 00:36:12,879
Βιδώστε σας.

787
00:36:15,339 --> 00:36:17,425
Ε, τυχαίνει να έχει κανείς

788
00:36:17,508 --> 00:36:20,136
α, 1$ γραμμάριο
ότι μπορώ να δανειστώ για ένα κόλπο;

789
00:36:20,219 --> 00:36:22,263
Λογαριασμός ενός δολαρίου; Γεια σου. Γεια σου!

790
00:36:23,973 --> 00:36:25,933
Έχουμε γνωριστεί; Ε…

791
00:36:26,434 --> 00:36:27,810
-Πώς σε λένε, κύριε;
- Άντι.

792
00:36:27,894 --> 00:36:31,772
Άντι, τυχαίνει να έχεις...
Γεια, γεια. Τυχαίνει να έχεις… Ναι. Ωχ…

793
00:36:32,940 --> 00:36:35,026
Δεν ήξερα αν ήσουν… [ρουφάει τα δόντια]

794
00:36:36,027 --> 00:36:38,237
…θα με τραβήξετε εκεί κάτω, ε…

795
00:36:39,822 --> 00:36:42,116
Ευχαριστώ που έδωσες αυτό...
Τι έχεις να χάσεις;

796
00:36:42,950 --> 00:36:44,952
[ελαφριά γέλια]

797
00:36:46,746 --> 00:36:48,372
[Ο Τζάστιν καθαρίζει το λαιμό του]

798
00:36:51,584 --> 00:36:52,793
«Γεια, φίλε».

799
00:36:56,672 --> 00:36:58,674
[το κοινό λαχανιάζει]

800
00:36:59,550 --> 00:37:01,844
Άντι, ξέρεις τη φράση «χαζεύε με μια φορά»;

801
00:37:09,018 --> 00:37:10,478
«Να με κοροϊδέψεις δύο φορές»;

802
00:37:11,979 --> 00:37:13,356
Τώρα, Άντι, μην ανησυχείς.

803
00:37:15,566 --> 00:37:17,401
Άντι. Παρακολουθήστε από κοντά.

804
00:37:17,485 --> 00:37:22,573
Δεν πρόκειται μόνο να επαναφέρω
αυτός ο λογαριασμός του 1$ ξανά σε ένα κομμάτι,

805
00:37:22,657 --> 00:37:27,328
αλλά θα το μεταμορφώσω
μέχρι το…

806
00:37:27,411 --> 00:37:28,579
Περίμενε.

807
00:37:29,580 --> 00:37:31,582
[χειροκροτήματα]

808
00:37:34,585 --> 00:37:38,089
Αυτό που κάποτε άξιζε κάτι
τώρα δεν αξίζει τίποτα.

809
00:37:39,173 --> 00:37:41,634
Και έτσι λειτουργούν τα NFT.

810
00:37:43,219 --> 00:37:44,387
Σας ευχαριστώ.

811
00:37:44,470 --> 00:37:45,680
Σας ευχαριστώ.

812
00:37:52,019 --> 00:37:53,396
[γέλια]

813
00:37:53,479 --> 00:37:54,480
Ε…

814
00:37:56,274 --> 00:37:57,566
Προχωράμε.

815
00:37:59,151 --> 00:38:00,444
Ποιος είναι ο ταχυδρομικός σας κώδικας, παρεμπιπτόντως;

816
00:38:01,070 --> 00:38:02,613
55330.

817
00:38:02,697 --> 00:38:04,573
55330;

818
00:38:04,657 --> 00:38:06,826
Αχ, Elk River, Μινεσότα.

819
00:38:06,909 --> 00:38:08,452
[άνθρωπος] Ουου!

820
00:38:09,745 --> 00:38:12,081
Τέσσερα τετράγωνα από το σπίτι σας… Ε…

821
00:38:12,999 --> 00:38:14,959
- Δύο τετράγωνα.
-[Άντι] Όχι, είναι δύο από αυτούς.

822
00:38:15,042 --> 00:38:16,544
Υπάρχουν δύο Starbucks;

823
00:38:17,044 --> 00:38:18,254
Έχω πάει εκεί.

824
00:38:20,089 --> 00:38:22,800
Δεν έχω, στην πραγματικότητα.
Επιτρέψτε μου να σας πω τι συμβαίνει.

825
00:38:22,883 --> 00:38:26,762
Όταν ήμουν 12, πέρασα ένα καλοκαίρι
απομνημονεύοντας κάθε ταχυδρομικό κώδικα στην Αμερική.

826
00:38:27,263 --> 00:38:29,974
Δεν θέλω να πω ότι ήμουν αντιδημοφιλής, εμ…

827
00:38:30,891 --> 00:38:32,351
Είχα πολύ ελεύθερο χρόνο στα χέρια μου.

828
00:38:32,435 --> 00:38:34,395
Αυτό ήταν πριν από το Διαδίκτυο.
Αυτό κάναμε.

829
00:38:34,478 --> 00:38:36,439
Πήρα ένα δώρο στα 12 μου.

830
00:38:36,939 --> 00:38:39,317
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Μου έκαναν δώρο το, ε,

831
00:38:39,400 --> 00:38:41,610
Κατάλογος Ταχυδρομικού Κώδικα.

832
00:38:43,029 --> 00:38:46,782
Ναι. Έτσι έμαθα
υπάρχουν 46.000 ταχυδρομικοί κώδικες στην Αμερική.

833
00:38:47,283 --> 00:38:50,244
Αυτό το βιβλίο δεν διαβάζεται διασκεδαστικά.

834
00:38:51,412 --> 00:38:52,621
Ηχητικό βιβλίο ακόμα χειρότερα.

835
00:38:53,998 --> 00:38:55,249
Για να δούμε αν το έχω ακόμα.

836
00:38:55,333 --> 00:38:58,085
Ε, αν έχετε έναν καλό ταχυδρομικό κώδικα…
Ας τολμήσουμε έξω από τη Μινεσότα.

837
00:38:58,169 --> 00:39:02,173
Σήκωσε το χέρι σου στον αέρα,
Θα προσπαθήσω να σου πω από πού είσαι.

838
00:39:02,256 --> 00:39:03,549
[χειροκροτήματα, επευφημίες]

839
00:39:04,133 --> 00:39:05,134
Μπαλκόνι, γεια.

840
00:39:05,217 --> 00:39:06,469
Μαύρο πουλόβερ.

841
00:39:06,552 --> 00:39:07,511
Σηκώνομαι.

842
00:39:08,095 --> 00:39:09,472
-Πώς σε λένε;
-Αγγέλα.

843
00:39:09,555 --> 00:39:12,892
-[Justin] Angela, ποιος είναι ο ταχυδρομικός σου κώδικας;
-45251.

844
00:39:12,975 --> 00:39:15,936
45251 είναι Σινσινάτι, Οχάιο.

845
00:39:16,020 --> 00:39:17,271
Τι συμβαίνει; Εντάξει.

846
00:39:18,522 --> 00:39:19,690
Ναι.

847
00:39:20,441 --> 00:39:22,151
Γειά σου. Γεια.

848
00:39:22,234 --> 00:39:23,486
Γεια. 546--

849
00:39:23,569 --> 00:39:24,695
Πώς σε λένε;

850
00:39:25,946 --> 00:39:27,823
-Ραχήλ.
-[Τζάστιν] Τι έγινε με τις ωραίες;

851
00:39:27,907 --> 00:39:29,367
-Πώς σε λένε;
-Ραχήλ.

852
00:39:29,450 --> 00:39:32,536
-[Justin] Γεια. Ποιος είναι ο ταχυδρομικός σας κώδικας;
-54601.

853
00:39:32,620 --> 00:39:35,206
54601. 54601.

854
00:39:35,289 --> 00:39:36,707
-Αυτό το Λα Κρος, στο Ουισκόνσιν;
-Είναι.

855
00:39:36,791 --> 00:39:38,209
Φανταστικός.

856
00:39:38,709 --> 00:39:39,752
Ξέρεις τι;

857
00:39:39,835 --> 00:39:41,170
Υπομονή.

858
00:39:41,921 --> 00:39:43,589
Ξέρω τι σκέφτονται τα συν.

859
00:39:43,672 --> 00:39:45,341
Επιτρέψτε μου να βγάλω αυτό το μικρόφωνο από το κεφάλι μου.

860
00:39:45,424 --> 00:39:46,467
Καλά.

861
00:39:48,844 --> 00:39:50,179
Θα αλλάξω σε αυτό.

862
00:39:50,763 --> 00:39:52,306
Ε, Νίκο;

863
00:39:54,016 --> 00:39:55,643
Με ευνοείτε; Θα έλεγες τα αυτιά μου;

864
00:39:55,726 --> 00:39:59,063
Βεβαιωθείτε
δεν υπάρχουν μικροσκοπικοί εκτυπωτές Wi-Fi εκεί μέσα;

865
00:39:59,146 --> 00:40:02,441
Μπορείτε να κολλήσετε τα δάχτυλά σας εκεί.
Κανείς δεν μου μιλάει σαν παρουσιαστής ειδήσεων;

866
00:40:03,234 --> 00:40:05,277
- Το μικρόφωνο είναι κλειστό.
-Θες να μου δώσεις ένα βρεγμένο γουίλι;

867
00:40:05,361 --> 00:40:06,570
- Μπα.
-Είσαι σίγουρος;

868
00:40:06,654 --> 00:40:09,240
-Πάρε το λόγο σου. Ναι.
-'Κέι, ποιος είναι ο ταχυδρομικός σου κώδικας;

869
00:40:09,323 --> 00:40:11,325
Ζω μαζί της. έχεις ήδη...

870
00:40:11,409 --> 00:40:12,827
Ω ναι, το έκανα.

871
00:40:14,078 --> 00:40:15,746
-55016, πιστεύω.
-[Νικ] Ναι.

872
00:40:15,830 --> 00:40:17,706
Ναι, τι συμβαίνει; Καλά.

873
00:40:17,790 --> 00:40:21,085
Εάν έχετε έναν καλό ταχυδρομικό κώδικα,
Θα προσπαθήσω να σου πω από πού είσαι.

874
00:40:21,168 --> 00:40:24,004
Θα πάμε εδώ.
Γειά σου. Πώς τα πάτε; Ποιο είναι το δικό σου;

875
00:40:24,088 --> 00:40:25,798
33323.

876
00:40:25,881 --> 00:40:28,592
Ω, 33323 είναι το Φορτ Λόντερντεϊλ της Φλόριντα.

877
00:40:28,676 --> 00:40:30,970
-Αυτό είναι σωστό.
-Αυτό είναι. Καλά.

878
00:40:31,595 --> 00:40:34,640
Γεια, γεια.
Πώς τα πάτε; Από πού είσαι;

879
00:40:34,723 --> 00:40:36,267
Χάστινγκς, Φλόριντα.

880
00:40:36,350 --> 00:40:38,894
Όχι-- [μουρμουρίζει]

881
00:40:39,520 --> 00:40:40,646
Το ZIP.

882
00:40:43,774 --> 00:40:44,984
Δεν διευκρίνισα.

883
00:40:45,067 --> 00:40:48,612
Ο εγκέφαλός μου δουλεύει πρώτα τον ταχυδρομικό κώδικα και μετά το…

884
00:40:49,113 --> 00:40:51,449
[γκάφαφ]

885
00:40:52,241 --> 00:40:53,701
Ποιος έχει καλό εδώ;

886
00:40:53,784 --> 00:40:55,202
Ναι, μόνο ο αριθμός.

887
00:40:55,286 --> 00:40:56,495
54481.

888
00:40:56,579 --> 00:40:59,415
Ε, 54481;
Αυτό είναι το Stevens Point, στο Ουισκόνσιν.

889
00:40:59,498 --> 00:41:01,125
-Ναί.
-Ναί. Ναί.

890
00:41:01,208 --> 00:41:02,835
Γεια, φοράς γάντια.

891
00:41:03,502 --> 00:41:06,046
Αυτό φαίνεται αριστοκρατικό. Σας ευχαριστώ.
Ποιος είναι ο ταχυδρομικός σας κώδικας;

892
00:41:06,547 --> 00:41:09,425
-[ψίθυροι] 55434.
-55434.

893
00:41:09,508 --> 00:41:12,052
-[ψιθυρίζει] Αυτή είναι η Μινεάπολη της Μινεσότα.
-Ναί.

894
00:41:12,136 --> 00:41:13,804
-Περιοχή Μπλέιν. Μπλέιν;
-Ναί.

895
00:41:13,888 --> 00:41:16,140
Εντάξει, ευχαριστώ που φοράτε γάντια.

896
00:41:17,892 --> 00:41:20,603
Γεια. Θα μπορούσατε να μιλήσετε με κανονική φωνή.
Τι έχεις;

897
00:41:21,687 --> 00:41:25,816
-55011.
-Το 55011 είναι Κέδρος.

898
00:41:25,900 --> 00:41:27,485
-Ναι.
-Μινεσότα. Εκεί πάμε.

899
00:41:27,568 --> 00:41:29,904
Θα μπορούσαμε να φύγουμε από τη Μινεσότα.
Προσπάθησε να με παραγκωνίσεις.

900
00:41:29,987 --> 00:41:31,530
Ε, 19128.

901
00:41:31,614 --> 00:41:32,698
Πενσυλβάνια.

902
00:41:32,781 --> 00:41:34,992
19128 είναι η Φιλαδέλφεια, PA.

903
00:41:35,075 --> 00:41:37,286
Ουου! Εντάξει, έλα. Ποιο είναι το δικό σου;

904
00:41:37,369 --> 00:41:39,288
54703.

905
00:41:39,371 --> 00:41:42,917
54703 is Eau Claire, Wisconsin.

906
00:41:43,000 --> 00:41:45,419
-Ναί. Εσείς…
-Σωστά το είπα. Ερχομαι.

907
00:41:45,503 --> 00:41:47,546
-Τι έχεις;
-49230.

908
00:41:47,630 --> 00:41:53,093
Ε, 49230. 4923--
Αυτό είναι το Μπρούκλιν του Μίσιγκαν.

909
00:41:53,177 --> 00:41:54,345
-Ναί.
-Ξέρω πού είναι.

910
00:41:54,428 --> 00:41:57,097
Στο γάντι. Πάμε λοιπόν.
Εεε, εσύ. Γεια σου. Γειά σου.

911
00:41:57,181 --> 00:41:59,517
54016.

912
00:42:00,267 --> 00:42:02,937
54016. Hudson, Wisconsin;

913
00:42:03,020 --> 00:42:04,772
-Ναί!
-Ναί!

914
00:42:05,272 --> 00:42:07,399
Πάμε στο λόμπι. Πάμε λοιπόν.

915
00:42:07,483 --> 00:42:09,693
Σας ευχαριστώ. Γειά σου.
Έλα μαζί μου στο λόμπι.

916
00:42:09,777 --> 00:42:13,113
Γειά σου. Γειά σου.
Πώς πάει; Ποιος είναι ο ταχυδρομικός σας κώδικας;

917
00:42:13,614 --> 00:42:15,991
Τ.Κ; 50701.

918
00:42:16,075 --> 00:42:19,161
Ευχαριστώ. 50701 είναι Βατερλώ, Αϊόβα.

919
00:42:19,245 --> 00:42:20,788
-Είναι.
-Είναι. Τι συμβαίνει;

920
00:42:20,871 --> 00:42:22,957
Και κρατάς water-loo. Εντάξει.

921
00:42:23,040 --> 00:42:25,292
Πάμε λοιπόν. Κανείς εδώ;

922
00:42:25,376 --> 00:42:27,294
Οχι; Καλά. Ας το συνεχίσουμε.

923
00:42:27,378 --> 00:42:30,172
Ας φύγουμε από την περιοχή.
Πάμε ένα ταξίδι. Τι έχεις;

924
00:42:30,256 --> 00:42:31,924
-74055.
-Σας ευχαριστώ.

925
00:42:32,007 --> 00:42:35,052
Το 74055 είναι, "Wassa..."

926
00:42:35,135 --> 00:42:36,804
Owasso, Οκλαχόμα.

927
00:42:36,887 --> 00:42:38,556
-Ναί.
-Owasso, Οκλαχόμα.

928
00:42:38,639 --> 00:42:39,890
Αυτό είναι δύσκολο να το πεις.

929
00:42:39,974 --> 00:42:41,350
Ναι, εντάξει.

930
00:42:41,433 --> 00:42:43,519
Εντάξει, πάμε. Τι έχεις;

931
00:42:43,602 --> 00:42:44,979
63124.

932
00:42:45,062 --> 00:42:48,232
Ω, Σεντ Λούις, Μιζούρι. Τι συμβαίνει;
Πήγαμε μαζί στο λύκειο;

933
00:42:48,315 --> 00:42:50,526
-Ladue Horton Watkins;
-Ποιο έτος αποφοίτησες;

934
00:42:50,609 --> 00:42:52,611
-Ενενήντα πέντε.
-Ενενήντα πέντε.

935
00:42:52,695 --> 00:42:55,489
Λοιπόν, είμαι 37, άρα...

936
00:42:58,909 --> 00:43:00,661
Χαίρομαι που σε βλέπω.

937
00:43:00,744 --> 00:43:01,870
Έχεις ένα; Ποιο είναι το δικό σου;

938
00:43:01,954 --> 00:43:03,747
44720.

939
00:43:03,831 --> 00:43:07,251
Το 44720 είναι το Βόρειο Καντόνι του Οχάιο.

940
00:43:07,334 --> 00:43:09,003
Όχι νότιο καντόνι. Αξίες ακινήτων.

941
00:43:09,086 --> 00:43:10,212
Γειά σου. Τι έχεις;

942
00:43:10,296 --> 00:43:11,589
99701.

943
00:43:11,672 --> 00:43:14,383
Α, ω! 99701 είναι Fairbanks, Αλάσκα.

944
00:43:14,466 --> 00:43:16,176
- Σωστά, είναι.
- Ορίστε! Ερχομαι.

945
00:43:16,844 --> 00:43:20,514
Εντάξει,
ποιος έχει αληθινό humdinger; Σηκώνομαι.

946
00:43:20,598 --> 00:43:22,725
Α, καμία πίεση. Ποιο είναι το δικό σου;

947
00:43:22,808 --> 00:43:24,101
89511.

948
00:43:24,685 --> 00:43:26,729
89511; Πώς σε λένε;

949
00:43:26,812 --> 00:43:28,981
-Τίφανι.
-Tiffany από το Reno της Νεβάδα.

950
00:43:29,857 --> 00:43:31,442
Δεν διασκεδάζετε;

951
00:43:31,525 --> 00:43:33,611
-[χειροκροτήματα]
-[επευφημίες]

952
00:43:41,535 --> 00:43:44,038
Θα όλοι
ποιος είπε ότι υπάρχει εφεδρικός ταχυδρομικός κώδικας για μένα;

953
00:43:44,121 --> 00:43:46,749
Εντάξει, υπέροχο. Καλός.

954
00:43:46,832 --> 00:43:50,085
Χέιστινγκς, μπορείς να σηκωθείς κι εσύ. [γέλια]

955
00:43:50,169 --> 00:43:52,004
[γέλιο]

956
00:43:53,464 --> 00:43:54,465
Να είσαι καλός!

957
00:43:56,425 --> 00:43:58,260
Λοιπόν, έχεις περάσει αρκετά.

958
00:43:58,344 --> 00:43:59,595
Μπορείτε να καθίσετε.

959
00:44:02,056 --> 00:44:04,058
Θα προσπαθήσω
για να επαναλάβετε τους ταχυδρομικούς σας κώδικες.

960
00:44:04,850 --> 00:44:06,143
[άνθρωπος] Ωχ…

961
00:44:06,226 --> 00:44:08,312
Θα προσπαθήσω να το κάνω με τη σειρά
μου τα έδωσες, άρα…

962
00:44:08,395 --> 00:44:12,358
Ακούστε τα πέντε ψηφία σας.
Όταν ακούσετε τον ταχυδρομικό σας κώδικα, καθίστε.

963
00:44:12,441 --> 00:44:13,525
Καλά;

964
00:44:14,360 --> 00:44:16,987
[ήσυχα] Εντάξει, ήταν πολλά. Ε…

965
00:44:17,488 --> 00:44:19,323
-[το μέλος του κοινού φτερνίζεται]
-Ευλογήσου.

966
00:44:21,617 --> 00:44:23,369
Είχαμε

967
00:44:24,203 --> 00:44:27,414
5… 45251.

968
00:44:27,915 --> 00:44:29,416
Σινσινάτι.

969
00:44:29,917 --> 00:44:30,793
Α, εκεί πάνω.

970
00:44:30,876 --> 00:44:35,214
Τότε είχαμε 54601.

971
00:44:35,297 --> 00:44:39,051
Τότε είχαμε 33323.

972
00:44:39,134 --> 00:44:42,221
Τότε ήταν στο σπίτι ο Χάστινγκς της Φλόριντα.

973
00:44:42,721 --> 00:44:44,431
Εντάξει, τότε μαζέψαμε βενζίνη.

974
00:44:44,515 --> 00:44:45,599
Είχαμε 54481.

975
00:44:45,683 --> 00:44:47,851
Υπήρχαν 55434.

976
00:44:47,935 --> 00:44:50,854
Είχαμε 55011.

977
00:44:50,938 --> 00:44:53,148
Ήταν 19128.

978
00:44:53,232 --> 00:44:55,275
Είχαμε 54703.

979
00:44:55,359 --> 00:44:58,362
Είχαμε 49230.

980
00:44:58,445 --> 00:45:00,280
54016,

981
00:45:00,364 --> 00:45:04,410
50701 έξω στο λόμπι εκεί.

982
00:45:04,493 --> 00:45:08,288
74055. 63124.

983
00:45:08,372 --> 00:45:09,498
44720.

984
00:45:09,581 --> 00:45:11,125
99701.

985
00:45:11,208 --> 00:45:14,336
Και 89511. Αυτό είναι.

986
00:45:14,420 --> 00:45:16,588
-[χειροκροτήματα]
-[παίζει ενεργητική ροκ μουσική]

987
00:45:19,800 --> 00:45:21,802
[σφύριγμα]

988
00:45:31,270 --> 00:45:33,272
[η μουσική σβήνει]

989
00:45:33,981 --> 00:45:35,816
Γεια σου, Άντι. Χμ…

990
00:45:35,899 --> 00:45:37,443
[γέλιο]

991
00:45:37,526 --> 00:45:40,112
Αν έπρεπε να βάλεις ένα ποσό σε δολάρια
για το πόσο διασκεδάσατε μέχρι τώρα…

992
00:45:40,195 --> 00:45:42,072
[γέλιο]

993
00:45:42,156 --> 00:45:43,657
Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι θα ήταν.

994
00:45:44,158 --> 00:45:45,784
[γέλια] Ήσασταν καλό άθλημα.

995
00:45:45,868 --> 00:45:47,703
Έχω ένα βραβείο για σένα, στην πραγματικότητα.

996
00:45:47,786 --> 00:45:52,040
Άντι, εμ,
Στην πραγματικότητα έχω έξι πιθανά βραβεία.

997
00:45:55,502 --> 00:45:57,755
Όποιο αριθμό κι αν διαλέξετε,
παίρνεις αυτό το έπαθλο.

998
00:45:57,838 --> 00:45:58,881
Έχετε μια επιλογή να κάνετε.

999
00:45:58,964 --> 00:46:00,424
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε ή έξι.

1000
00:46:00,507 --> 00:46:02,009
Άντι, τι θέλεις;

1001
00:46:02,092 --> 00:46:02,968
Τέσσερα.

1002
00:46:03,051 --> 00:46:07,097
Τέσσερα; Αυτό εδώ;
Καλά. Με ποιον είσαι εδώ;

1003
00:46:07,181 --> 00:46:08,766
-Η γυναίκα μου.
-[Τζάστιν] Η γυναίκα σου. Γεια σου.

1004
00:46:08,849 --> 00:46:11,560
Θέλεις να τη ρωτήσεις
ποιες είναι οι σκέψεις της;

1005
00:46:12,728 --> 00:46:13,979
Δεν ξέρω.

1006
00:46:15,481 --> 00:46:17,107
Είπε, «Δεν ξέρω, φίλε».

1007
00:46:17,941 --> 00:46:18,817
Υποστηρίζω τέσσερις.

1008
00:46:18,901 --> 00:46:20,986
-Υποστηρίζεις τέσσερα;
-[Η γυναίκα του Άντι] Ναι.

1009
00:46:21,069 --> 00:46:23,071
Καλά. Η τελική απάντηση είναι…;

1010
00:46:23,155 --> 00:46:24,114
Τέσσερα.

1011
00:46:24,198 --> 00:46:25,324
[ήσυχα] Εντάξει.

1012
00:46:31,163 --> 00:46:32,289
Είναι καλό.

1013
00:46:32,372 --> 00:46:33,957
-Είναι selfie.
-[γέλιο]

1014
00:46:36,126 --> 00:46:37,711
Τι καλύτερο από αυτό;

1015
00:46:38,212 --> 00:46:39,338
[γέλιο]

1016
00:46:45,886 --> 00:46:47,638
[κοινό] Ουου!

1017
00:46:52,017 --> 00:46:53,477
Θα κατέβω εκεί κάτω.

1018
00:46:56,063 --> 00:46:59,525
Άντι, θα πάρουμε
μια selfie $100 αυτή τη στιγμή.

1019
00:47:00,359 --> 00:47:01,944
Έλα εδώ. Σταθείτε εδώ δίπλα μου.

1020
00:47:02,444 --> 00:47:04,196
Θες να το πάρεις
ή θες να το πάρω;

1021
00:47:04,279 --> 00:47:05,864
- Είτε έτσι είτε αλλιώς.
- Είμαι αρκετά καλός σε αυτό.

1022
00:47:05,948 --> 00:47:06,824
-Καλά.
-Είσαι;

1023
00:47:06,907 --> 00:47:07,950
Ναι, για να δούμε.

1024
00:47:09,660 --> 00:47:12,162
[το κοινό γελάει]

1025
00:47:15,290 --> 00:47:17,042
-Ευχαριστώ.
- Έλα εδώ, έλα εδώ.

1026
00:47:17,751 --> 00:47:20,963
Είναι εντάξει αν κάνω tag τον DJ Khaled
όταν το δημοσιεύω στο Instagram;

1027
00:47:21,630 --> 00:47:23,340
Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις.

1028
00:47:25,843 --> 00:47:26,885
Χμ…

1029
00:47:28,345 --> 00:47:31,265
-Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι. Είσαι γλυκιά.
-Σας ευχαριστώ.

1030
00:47:31,348 --> 00:47:33,642
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι
θα ρωτηθούν αύριο,

1031
00:47:33,725 --> 00:47:35,519
«Πώς ήταν το σόου του Τζάστιν Γουίλμαν;»

1032
00:47:35,602 --> 00:47:38,564
Και θα πουν,
«Ήταν διασκεδαστικό, αλλά έκλεψε έναν άντρα».

1033
00:47:38,647 --> 00:47:40,858
[το κοινό γελάει]

1034
00:47:40,941 --> 00:47:42,192
Είναι… Αυτός είναι κακός τύπος.

1035
00:47:42,276 --> 00:47:43,819
Θα είμαι έξω. [γέλια]

1036
00:47:43,902 --> 00:47:45,904
[το κοινό γελάει]

1037
00:47:49,533 --> 00:47:51,994
Ω. Ω ναι. Υπάρχει και αυτό. Oy.

1038
00:47:53,954 --> 00:47:56,582
Και θα ήθελα πολύ να σε δω έξω.
Για άλλη…

1039
00:47:56,665 --> 00:47:59,209
Είμαι βέβαιος ότι άλλη μια φιλική selfie, εμ…

1040
00:48:00,419 --> 00:48:02,546
[χτυπά τα χείλη] Έχω μια ακόμη προσφορά για σένα.

1041
00:48:02,629 --> 00:48:04,423
Έχω ένα…

1042
00:48:04,506 --> 00:48:05,966
Έχω το πορτοφόλι μου.

1043
00:48:06,049 --> 00:48:08,093
Στην πραγματικότητα, έχω και τα δύο πορτοφόλια μου.

1044
00:48:08,176 --> 00:48:09,595
Έχω δύο πορτοφόλια.

1045
00:48:10,095 --> 00:48:14,391
Andy, ένα από αυτά τα πορτοφόλια
έχει έναν λογαριασμό 100$ μέσα.

1046
00:48:15,642 --> 00:48:17,603
Μπορείτε να επιλέξετε ένα πορτοφόλι.

1047
00:48:18,562 --> 00:48:20,272
Παίρνετε ό,τι υπάρχει σε αυτό το πορτοφόλι.

1048
00:48:20,772 --> 00:48:23,442
Θέλετε λοιπόν αυτό ή αυτό;

1049
00:48:25,110 --> 00:48:26,528
Αυτό;

1050
00:48:27,446 --> 00:48:28,864
-Είσαι σίγουρος;
-Αυτό.

1051
00:48:28,947 --> 00:48:30,198
Θέλεις να ρωτήσεις τη γυναίκα σου;

1052
00:48:31,325 --> 00:48:33,201
[Η γυναίκα του Άντι] Όχι, δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς.

1053
00:48:33,285 --> 00:48:34,745
- Διάλεξε το άλλο.
-Καλά.

1054
00:48:34,828 --> 00:48:36,413
-Είναι το άλλο;
-[Η γυναίκα του Άντι] Ναι.

1055
00:48:37,497 --> 00:48:38,874
[άνθρωπος] Πήγαινε με το ένστικτό σου.

1056
00:48:39,541 --> 00:48:41,793
Να πας με το ένστικτό σου; Αυτό ήταν το ένστικτό σου.

1057
00:48:41,877 --> 00:48:43,462
-[Άνθρωπος] Πήγαινε με το ένστικτό σου.
-[αγόρι] Ασφάλεια.

1058
00:48:43,545 --> 00:48:44,922
Ποιος στο διάολο είσαι;

1059
00:48:45,005 --> 00:48:47,007
[γέλιο]

1060
00:48:51,553 --> 00:48:53,472
Νομίζω ότι θέλει να σε συναντήσει έξω.

1061
00:48:53,555 --> 00:48:55,557
[το κοινό γελάει]

1062
00:48:55,641 --> 00:48:56,808
Εντάξει, Άντι.

1063
00:48:57,976 --> 00:49:00,729
Απλά… δεν θα ήθελα
να είσαι εσύ τώρα, εντάξει;

1064
00:49:00,812 --> 00:49:02,773
Πενήντα πενήντα βολή. Αυτές είναι καλές πιθανότητες.

1065
00:49:02,856 --> 00:49:04,775
Οι καλύτερες πιθανότητες που είχε κάποιος όλη τη νύχτα.

1066
00:49:04,858 --> 00:49:08,612
Οι πιθανότητες της Ρέιτσελ ήταν μία στις έξι
και το τηλέφωνό της είναι σε ένα μπουκάλι.

1067
00:49:08,695 --> 00:49:10,113
Ε, λοιπόν…

1068
00:49:10,197 --> 00:49:11,990
Είναι ένα κακό παράδειγμα, στην πραγματικότητα.

1069
00:49:12,616 --> 00:49:15,744
Θέλεις να πας με το ένστικτό σου
ή το έντερο της γυναίκας σου;

1070
00:49:17,579 --> 00:49:19,414
Είναι στο χέρι σου.

1071
00:49:19,498 --> 00:49:21,792
-Θα πάω με αυτό.
-Θα πας με…

1072
00:49:21,875 --> 00:49:23,877
[το κοινό στενάζει αμφίβολα]

1073
00:49:25,712 --> 00:49:28,715
Εδώ. Προχωρήστε και ανοίξτε το.
Ρίξτε μια ματιά στην κορυφή.

1074
00:49:29,716 --> 00:49:32,636
Δείξε τους. Εκατό δολάρια.

1075
00:49:35,180 --> 00:49:36,723
Θα το πάρω. Ναι.

1076
00:49:37,349 --> 00:49:38,517
Σας ευχαριστώ.

1077
00:49:40,143 --> 00:49:42,145
-Τελείωσα; Σας ευχαριστώ.
-Ναι. Τελειώσατε.

1078
00:49:42,229 --> 00:49:46,233
Γεια, στο μέλλον,
να εμπιστεύεσαι πάντα τη γυναίκα σου.

1079
00:49:46,316 --> 00:49:48,193
[χειροκροτήματα]

1080
00:49:55,367 --> 00:49:56,785
στάθηκα τυχερός.

1081
00:50:00,288 --> 00:50:03,583
[αναστενάζει] Ξέρεις,
ο γιος μου με τσάκισε τις προάλλες.

1082
00:50:04,167 --> 00:50:06,336
Με ρώτησε τι είναι το serendipity.

1083
00:50:06,837 --> 00:50:08,714
Παρακολουθεί πολλές rom-coms.

1084
00:50:10,549 --> 00:50:13,552
Όχι, λατρεύω - λέω πολύ το serendipity.
Λατρεύω το serendipity.

1085
00:50:13,635 --> 00:50:16,304
Λατρεύω το concept.
Μου αρέσει να το επισημαίνω όταν συμβαίνει.

1086
00:50:16,388 --> 00:50:18,849
Αλλά είναι μια δύσκολη ιδέα
για να εξηγήσω σε ένα παιδί.

1087
00:50:18,932 --> 00:50:21,852
Το Serendipity είναι κάτι
πρέπει να ζήσεις,

1088
00:50:21,935 --> 00:50:23,437
Νομίζω, για να καταλάβω πραγματικά.

1089
00:50:23,520 --> 00:50:27,315
Και δεν υπάρχουν μαγικά κόλπα
που εξηγούν την ηρεμία,

1090
00:50:27,899 --> 00:50:31,361
έτσι σκέφτηκα απόψε
θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα μαζί.

1091
00:50:31,445 --> 00:50:33,363
[το κοινό επευφημεί]

1092
00:50:33,447 --> 00:50:38,702
Σε μια στιγμή,
πέντε άτομα θα ανέβουν στη σκηνή

1093
00:50:38,785 --> 00:50:41,246
και είναι το καθένα
θα γυρίσει αυτόν τον τροχό βραβείων

1094
00:50:41,329 --> 00:50:45,083
για να κερδίσει
ένα από αυτά τα 12 λούτρινα ζωάκια.

1095
00:50:47,419 --> 00:50:49,838
Δείτε την καλύτερη συστοιχία του Temu.

1096
00:50:52,382 --> 00:50:54,468
Αφού κερδίσουν ένα λούτρινο ζωάκι,

1097
00:50:54,551 --> 00:50:58,513
θα διαλέξουν ένα
από αυτά τα πέντε πολύχρωμα καθίσματα για να καθίσετε.

1098
00:50:58,597 --> 00:50:59,473
Εδώ είναι το θέμα.

1099
00:50:59,556 --> 00:51:04,019
Χμ… γιατί αυτό είναι κάτι που προσπαθώ
να το χρησιμοποιήσω για να εξηγήσω κάτι στα παιδιά μου,

1100
00:51:04,102 --> 00:51:08,815
είναι σωστό ότι τα πέντε άτομα
που βγαίνουν στη σκηνή είναι παιδιά.

1101
00:51:09,524 --> 00:51:11,860
Έχουμε παιδιά εδώ απόψε;

1102
00:51:14,571 --> 00:51:15,572
Ω, το κάνουμε.

1103
00:51:15,655 --> 00:51:19,826
Θα διαλέξουμε τα πέντε παιδιά μας
πετώντας πέντε φρίσμπι.

1104
00:51:21,411 --> 00:51:23,497
Εντάξει,
Θα τα πετάξω στο κοινό.

1105
00:51:23,580 --> 00:51:26,500
Αν το πιάσεις και δεν είσαι παιδί,
δώστε το στο κοντινότερο παιδί.

1106
00:51:26,583 --> 00:51:29,294
Αυτό το παιδί πρέπει να κουρέψει το γκαζόν σου, εντάξει;

1107
00:51:29,795 --> 00:51:31,713
Τα φρίσμπι βγαίνουν.

1108
00:51:32,380 --> 00:51:33,632
[παίζει αισιόδοξη μουσική]

1109
00:51:41,973 --> 00:51:43,433
Εντάξει.

1110
00:51:43,517 --> 00:51:46,478
Πέντε παιδιά, ανεβείτε.

1111
00:51:46,561 --> 00:51:48,897
Κρατήστε αυτά τα φρίσμπι.

1112
00:51:48,980 --> 00:51:52,609
Περιμένετε στο κάτω μέρος της σκάλας.
Θα σου βάλουμε μικρόφωνο.

1113
00:51:52,692 --> 00:51:54,069
-[η μουσική τελειώνει]
-Εδώ είναι το θέμα.

1114
00:51:54,152 --> 00:51:58,657
Το λεξικό ορίζει την ηρεμία
ως μια απροσδόκητη τυχερή ανακάλυψη.

1115
00:51:59,157 --> 00:52:02,452
Ευτυχισμένο ατύχημα.
Νομίζω ότι είναι κάτι πολύ βαθύτερο.

1116
00:52:02,536 --> 00:52:04,996
Θα σας δείξω τι εννοώ.
Ας καλωσορίσουμε τα παιδιά μας.

1117
00:52:05,080 --> 00:52:07,040
Παιδιά, ελάτε στη σκηνή.

1118
00:52:09,417 --> 00:52:12,129
Γειά σου. Θα σταθείς εδώ σε μια ουρά.

1119
00:52:16,800 --> 00:52:19,594
Ελάτε μαζί μου λίγο με αυτόν τον τρόπο.
Γεια σας παιδια. Πώς πάει;

1120
00:52:19,678 --> 00:52:21,805
Καλά. Έπιασες το Frisbee. Το έκανες.

1121
00:52:21,888 --> 00:52:23,265
Στα φρίσμπι σου,

1122
00:52:23,348 --> 00:52:25,851
θα το γυρίσετε έτσι από την πλευρά της μαύρης κουκίδας
που αντιμετωπίζει το κοινό;

1123
00:52:26,643 --> 00:52:30,564
Αυτή η μαύρη κουκκίδα από κάτω είναι ένα αυτοκόλλητο
και κάτω από αυτό το αυτοκόλλητο είναι ένας αριθμός.

1124
00:52:30,647 --> 00:52:33,608
Έτσι, αν όλοι θα τραβήξουν την καρτέλα
σε αυτή τη μαύρη κουκκίδα;

1125
00:52:33,692 --> 00:52:35,694
Δείξτε σε όλους ποιον αριθμό έχετε;

1126
00:52:35,777 --> 00:52:40,157
Μεγάλος. Αυτός ο αριθμός καθορίζει
τη σειρά που περιστρέφετε για ένα βραβείο.

1127
00:52:40,240 --> 00:52:42,033
Οπότε θα πάρω πίσω αυτά τα αυτοκόλλητα

1128
00:52:42,534 --> 00:52:47,330
και όλοι εδώ μπορούν να περιμένουν
ενώ το νούμερο ένα με ενώνει στο τιμόνι.

1129
00:52:47,414 --> 00:52:48,957
Έλα εδώ.

1130
00:52:49,040 --> 00:52:51,042
[παίζει μουσική σε στυλ παιχνιδιού εκπομπής]

1131
00:52:52,460 --> 00:52:53,795
-Γεια.
-Γεια.

1132
00:52:55,172 --> 00:52:56,590
-Πώς σε λένε;
-Αιμιλία.

1133
00:52:56,673 --> 00:52:59,593
Αιμιλία, κάνε μια περιστροφή στον τροχό.

1134
00:53:00,343 --> 00:53:02,429
-Πόσο χρονών είσαι Αιμιλία;
-Είμαι 13.

1135
00:53:02,512 --> 00:53:03,722
Δεκατρείς.

1136
00:53:04,639 --> 00:53:06,349
Πώς είναι να είσαι 13;

1137
00:53:06,433 --> 00:53:09,269
-Είναι πραγματικά υπέροχο.
-Απλώς ζεις τη στιγμή.

1138
00:53:09,352 --> 00:53:10,937
Τι θέλεις να είσαι; Ξέρεις;

1139
00:53:11,021 --> 00:53:12,898
Χμ… καμία ιδέα.

1140
00:53:12,981 --> 00:53:14,065
-Καμία ιδέα;
-Οχι.

1141
00:53:14,149 --> 00:53:16,276
-Ίσως κούτσουρο μύλο.
-Ισως.

1142
00:53:16,359 --> 00:53:17,569
[γέλιο]

1143
00:53:17,652 --> 00:53:20,197
Κέρδισες μια ίντσα σκουλήκι!

1144
00:53:20,280 --> 00:53:23,658
-[παίζει φανφάρες]
-Ναι!

1145
00:53:23,742 --> 00:53:25,744
[γέλιο]

1146
00:53:29,331 --> 00:53:32,459
-Αιμιλία, έπιασες ένα φρίσμπι τυχαία…
-[Αιμιλία] Μμ-χμ.

1147
00:53:32,542 --> 00:53:34,669
…κερδίσατε τώρα ένα τυχαίο αποπνικτικό.

1148
00:53:34,753 --> 00:53:37,797
Τώρα, πρέπει να καθίσετε
σε οποιαδήποτε από αυτές τις καρέκλες.

1149
00:53:37,881 --> 00:53:41,676
Υπάρχουν πέντε χρώματα.
Κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο και μπλε.

1150
00:53:42,594 --> 00:53:44,888
-Εμπρός και διάλεξε θέση.
-[Αιμιλία] Εντάξει. [γέλια]

1151
00:53:44,971 --> 00:53:46,973
[χειροκροτήματα]

1152
00:53:47,599 --> 00:53:48,808
Ποιος είναι το νούμερο δύο;

1153
00:53:49,309 --> 00:53:50,852
Ελάτε μαζί μου, νούμερο δύο. Έλα εδώ.

1154
00:53:50,936 --> 00:53:53,104
Νούμερο δύο. Τι συμβαίνει;

1155
00:53:53,188 --> 00:53:55,190
[παίζει τζαζ μουσική]

1156
00:53:56,399 --> 00:53:58,777
Πως τα πας; Ας αντιμετωπίσουμε τους ανθρώπους εδώ.

1157
00:53:58,860 --> 00:54:00,987
-Πώς σε λένε;
-Ε, Φρειδερίκη.

1158
00:54:01,071 --> 00:54:02,614
Φρειδερίκος. Χάρηκα που σε γνώρισα.

1159
00:54:02,697 --> 00:54:04,324
Δώστε μια περιστροφή στον τροχό.

1160
00:54:04,950 --> 00:54:06,159
Πόσων χρονών είστε;

1161
00:54:06,243 --> 00:54:07,285
Οκτώ.

1162
00:54:07,369 --> 00:54:09,913
[Τζάστιν] Οκτώ.
Τι θέλεις να είσαι στο μέλλον;

1163
00:54:11,206 --> 00:54:12,457
-Δεν ξέρω.
-Δεν ξέρεις.

1164
00:54:12,540 --> 00:54:15,794
Δεν χρειάζεται να το πετάξετε
μέχρι τα 14 σου.

1165
00:54:15,877 --> 00:54:18,004
[γέλιο]

1166
00:54:18,088 --> 00:54:22,133
Γρήγορα, ποιες είναι οι σκέψεις σου
σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη και τις επιπτώσεις της στην ανθρωπότητα;

1167
00:54:23,134 --> 00:54:24,469
Δεν έχω ιδέα.

1168
00:54:24,552 --> 00:54:25,929
Κέρδισες ένα άλογο.

1169
00:54:26,012 --> 00:54:28,598
-[παίζει φανφάρες]
-Ένα άλογο για τη Φρειδερίκη, όλοι!

1170
00:54:28,682 --> 00:54:30,267
Εκεί είναι.

1171
00:54:34,271 --> 00:54:36,106
Προχώρα και διάλεξε θέση.

1172
00:54:36,189 --> 00:54:38,191
[το κοινό γελάει]

1173
00:54:40,235 --> 00:54:42,237
Ικανοποιημένος πελάτης.

1174
00:54:43,571 --> 00:54:45,740
Νούμερο τρία, ελάτε στο τιμόνι.

1175
00:54:45,824 --> 00:54:46,866
[παίζει τζαζ μουσική]

1176
00:54:48,410 --> 00:54:50,078
-Γεια.
-Γεια.

1177
00:54:50,954 --> 00:54:52,414
-[Justin] Πώς σε λένε;
-Λουίζα.

1178
00:54:52,497 --> 00:54:54,416
Λουίζα, κάνε μια περιστροφή στον τροχό.

1179
00:54:55,792 --> 00:54:57,502
-Λουίζα, πόσο χρονών είσαι;
-Εντεκα.

1180
00:54:57,585 --> 00:54:59,879
Εντεκα. Ήμουν 11 όταν ήμουν στην ηλικία σου.

1181
00:54:59,963 --> 00:55:01,464
[Η Λουίζα γελάει]

1182
00:55:01,965 --> 00:55:04,050
Ξέρεις
τι θέλεις να είσαι στο μέλλον;

1183
00:55:04,134 --> 00:55:06,011
-Όχι πραγματικά.
-Ας το καταλάβουμε τώρα.

1184
00:55:06,094 --> 00:55:07,721
Τι σας αρέσει -- Τι σας αρέσει;

1185
00:55:07,804 --> 00:55:08,805
Χμ…

1186
00:55:10,098 --> 00:55:12,892
[χαχανάει] Μου αρέσει να ζωγραφίζω και να χορεύω.

1187
00:55:12,976 --> 00:55:17,314
Θα έπρεπε να είστε… [σπατάλες]
…ένας καλλιτέχνης σκετσών χορού ή κάτι τέτοιο.

1188
00:55:18,064 --> 00:55:20,567
Y-- Κέρδισες μια νωθρότητα. Εντάξει!

1189
00:55:20,650 --> 00:55:22,610
[παίζει φανφάρες]

1190
00:55:22,694 --> 00:55:24,195
Αυτό είναι χαριτωμένο.

1191
00:55:25,405 --> 00:55:27,115
Προχώρα και διάλεξε μια καρέκλα.

1192
00:55:28,575 --> 00:55:30,368
Νούμερο τέσσερα!

1193
00:55:30,452 --> 00:55:31,828
Γειά σου.

1194
00:55:32,579 --> 00:55:34,998
[παίζει τζαζ μουσική]

1195
00:55:35,081 --> 00:55:36,541
-Πώς σε λένε;
-Κρίνος.

1196
00:55:36,624 --> 00:55:37,500
-Κρίνος;
-Ναι.

1197
00:55:37,584 --> 00:55:39,210
Γύρνα τον τροχό, Λίλι.

1198
00:55:40,754 --> 00:55:43,006
Α, θα συζητάμε για λίγο.
Χμ…

1199
00:55:44,758 --> 00:55:48,094
Α, Λίλι, το φούτερ σου
λέει η Bear Island Lake. Πού είναι αυτό;

1200
00:55:48,178 --> 00:55:49,095
Μινεσότα.

1201
00:55:49,179 --> 00:55:51,097
[Justin] Ξέρεις
πόσες λίμνες υπάρχουν στη Μινεσότα;

1202
00:55:51,181 --> 00:55:52,557
11.800…

1203
00:55:52,640 --> 00:55:53,975
[και τα δύο] Πεντίλιο.

1204
00:55:57,103 --> 00:56:01,733
Λοιπόν, έχετε κερδίσει τον εαυτό σας ένα…

1205
00:56:03,485 --> 00:56:05,445
narwhal!

1206
00:56:05,945 --> 00:56:07,781
Αυτό έχει σχέση με τη λίμνη.

1207
00:56:08,865 --> 00:56:10,325
Ένα narwhal.

1208
00:56:10,408 --> 00:56:12,410
Εντάξει. Διαλέξτε οποιαδήποτε καρέκλα.

1209
00:56:12,494 --> 00:56:13,495
Νούμερο πέντε!

1210
00:56:13,578 --> 00:56:14,537
Γειά σου.

1211
00:56:14,621 --> 00:56:15,622
Γεια.

1212
00:56:15,705 --> 00:56:16,790
[παίζει τζαζ μουσική]

1213
00:56:18,750 --> 00:56:20,251
-Πώς σε λένε;
-Σάιμον.

1214
00:56:20,335 --> 00:56:22,087
Σάιμον, κάνε μια περιστροφή στον τροχό.

1215
00:56:22,587 --> 00:56:23,463
Πόσων χρονών είστε;

1216
00:56:23,546 --> 00:56:25,006
-Χμ, 13.
-[Τζάστιν] Δεκατρία.

1217
00:56:25,090 --> 00:56:27,550
Ποιες είναι οι σκέψεις σας για την τεχνητή νοημοσύνη
και οι επιπτώσεις του στην ανθρωπότητα;

1218
00:56:27,634 --> 00:56:31,763
Αχ, τόνοι παιδιά στην τάξη μου
χρησιμοποιήστε το για να εξαπατήσετε σε τεστ μαθηματικών.

1219
00:56:31,846 --> 00:56:33,848
[γέλιο]

1220
00:56:36,017 --> 00:56:39,270
Πόσα από τα ονόματά τους
μπορείς να πεις τώρα; ΠΟΥ;

1221
00:56:39,354 --> 00:56:42,816
Α, Άβα, Σάρα… Δεν ξέρω!

1222
00:56:44,317 --> 00:56:46,069
Ποιος θα το μάθει;

1223
00:56:48,279 --> 00:56:49,948
Κέρδισες μια νωθρότητα και έχει ήδη κερδίσει,

1224
00:56:50,031 --> 00:56:53,118
οπότε γυρίστε το ξανά
και φτύσε μερικά ονόματα αδερφέ.

1225
00:56:53,201 --> 00:56:57,038
-Αχ, Μπλέικ, Τζόι, Έμετ, Όουεν…
-Ποιον πήρες;

1226
00:56:57,122 --> 00:56:58,790
-Ω ναι.
-Εμ…

1227
00:56:58,873 --> 00:57:00,333
Πέφτει κάτω.

1228
00:57:00,834 --> 00:57:04,546
Σαμ, Κάλεμπ, Ίθαν, Τζέιμσον…

1229
00:57:04,629 --> 00:57:06,005
Αυτό είναι σωστό.

1230
00:57:06,089 --> 00:57:07,799
-Ε…
-Το κάνεις;

1231
00:57:08,883 --> 00:57:12,178
- Μμ.
-[γέλιο]

1232
00:57:13,096 --> 00:57:16,057
Κέρδισες έναν αετό.
Ο χρόνος μας τελείωσε. Εντάξει.

1233
00:57:16,558 --> 00:57:17,851
Αυτό είναι για σένα.

1234
00:57:17,934 --> 00:57:19,102
Επιλέξτε οποιαδήποτε καρέκλα.

1235
00:57:27,652 --> 00:57:30,321
Κοιτάξτε τη χαρά αυτών των αποπνικτικών
έχουν φέρει αυτά τα παιδιά.

1236
00:57:32,782 --> 00:57:35,910
Είμαι σίγουρος ότι αναρωτιέστε τι
οτιδήποτε από όλα αυτά έχει να κάνει με την ηρεμία.

1237
00:57:36,411 --> 00:57:40,415
Ακούστε, ορισμός λεξικού
Δεν νομίζω ότι δικαιώνει.

1238
00:57:40,498 --> 00:57:43,585
Νομίζω ηρεμία
είναι το σύμπαν που σας ενημερώνει

1239
00:57:43,668 --> 00:57:46,504
ότι είστε στο σωστό μέρος
την κατάλληλη στιγμή.

1240
00:57:47,088 --> 00:57:49,591
Πέντε άγνωστοι,
το ίδιο δωμάτιο, την ίδια ώρα,

1241
00:57:49,674 --> 00:57:51,551
μάλλον για πρώτη φορά.

1242
00:57:51,634 --> 00:57:55,263
Είσαι στο ίδιο δωμάτιο την ίδια στιγμή
μάλλον την τελευταία φορά.

1243
00:57:55,346 --> 00:57:58,933
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, είναι ακριβώς
εκεί που υποτίθεται ότι είναι.

1244
00:57:59,017 --> 00:58:01,144
Και όλα αυτά επειδή έπιασαν ένα Frisbee.

1245
00:58:01,227 --> 00:58:03,813
Θα δείξετε τους αριθμούς σας;
στο κοινό για να μπορούμε να δούμε;

1246
00:58:03,897 --> 00:58:06,191
Θα το γράψω αυτό
αν είναι ωραίο εδώ.

1247
00:58:09,569 --> 00:58:12,030
Απλώς περιστρέψτε το λίγο.
Αυτό το ένα, τα δύο είναι λίγο…

1248
00:58:12,113 --> 00:58:14,115
[τίτλοι του κοινού]

1249
00:58:19,829 --> 00:58:21,831
[γέλιο]

1250
00:58:29,130 --> 00:58:31,007
Έχετε δημιουργήσει, για να δούμε.

1251
00:58:31,090 --> 00:58:37,472
Τρία, δύο, ένα, τέσσερα, πέντε.

1252
00:58:37,555 --> 00:58:38,640
Τρία-δύο-ένα-τέσσερα-πέντε.

1253
00:58:38,723 --> 00:58:41,226
Αν κάποιος από αυτούς είχε επιλέξει
να κάθεσαι σε διαφορετική θέση,

1254
00:58:41,309 --> 00:58:43,061
θα δημιουργούσαμε διαφορετικό αριθμό,

1255
00:58:43,144 --> 00:58:45,146
αλλά δημιουργήσαμε αυτόν τον πενταψήφιο αριθμό.

1256
00:58:45,230 --> 00:58:50,360
Τρία-δύο-ένα-τέσσερα-πέντε,

1257
00:58:51,069 --> 00:58:54,989
που, ε... που τυχαίνει να είναι ταχυδρομικός κώδικας.

1258
00:58:55,949 --> 00:58:58,993
Έχεις τηλέφωνο;
Θα το ανοίξατε στους Χάρτες Google;

1259
00:59:00,119 --> 00:59:01,663
Google Maps, εντάξει.

1260
00:59:01,746 --> 00:59:07,835
32145. Απλώς θα πληκτρολογήσω 32145 ZIP.

1261
00:59:09,546 --> 00:59:10,755
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΤΗΣ.

1262
00:59:11,881 --> 00:59:15,343
Θα τους πείτε ποια πόλη
αυτός είναι ο ταχυδρομικός κώδικας;

1263
00:59:16,052 --> 00:59:17,887
Χάστινγκς, Φλόριντα.

1264
00:59:17,971 --> 00:59:19,889
-[Τζάστιν] «Χάι…»;
-[Λουίζα] Χάστινγκς, Φλόριντα.

1265
00:59:19,973 --> 00:59:22,183
[χειροκροτήματα]

1266
00:59:22,267 --> 00:59:23,560
Χωρίς αστείο.

1267
00:59:24,060 --> 00:59:25,728
Χωρίς αστείο αδερφέ.

1268
00:59:25,812 --> 00:59:27,855
Χάστινγκς, Φλόριντα.

1269
00:59:29,524 --> 00:59:31,526
Χάστινγκς, Φλόριντα.

1270
00:59:31,609 --> 00:59:33,027
Δεν το ήξερες καν αυτό.

1271
00:59:35,780 --> 00:59:37,156
Καλώς ήρθες.

1272
00:59:38,032 --> 00:59:39,659
Για αυτό μιλάω.

1273
00:59:40,159 --> 00:59:42,161
[επευφημίες]

1274
00:59:46,332 --> 00:59:48,960
Γιατί επέλεξες την κόκκινη καρέκλα;

1275
00:59:49,043 --> 00:59:50,628
Γιατί το αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο.

1276
00:59:50,712 --> 00:59:53,965
Για αυτό μιλάω.
Γιατί επιλέξατε την πράσινη καρέκλα;

1277
00:59:54,048 --> 00:59:55,717
Γιατί ένα από τα αγαπημένα μου χρώματα…

1278
00:59:55,800 --> 00:59:56,718
[Justin] Ένας από αυτούς.

1279
00:59:56,801 --> 00:59:58,803
Είστε εδώ πάνω
γιατί έπιασες ένα φρίσμπι.

1280
00:59:58,886 --> 01:00:01,180
Γύρισες τον τροχό.
Συνδυάστηκες με μια αποπνικτική.

1281
01:00:01,264 --> 01:00:03,057
Θα τους έδειχνες τι κέρδισες;

1282
01:00:03,141 --> 01:00:05,226
Δείξτε τους. Αυτή η όμορφη τεμπελιά.

1283
01:00:05,310 --> 01:00:07,020
Όλα επειδή
έπιασες το Frisbee νούμερο τρία,

1284
01:00:07,103 --> 01:00:09,480
στο οποίο δεν αναφέρομαι
ως Frisbee νούμερο τρία.

1285
01:00:09,564 --> 01:00:12,150
Για μένα θα είναι πάντα

1286
01:00:13,276 --> 01:00:14,694
το οκνηρό Frisbee.

1287
01:00:16,779 --> 01:00:17,780
Ενδιαφέρων.

1288
01:00:19,073 --> 01:00:20,158
Δείξτε τους τι έχετε.

1289
01:00:20,241 --> 01:00:22,952
Κέρδισες ένα άλογο
λόγω του Frisbee νούμερο δύο,

1290
01:00:23,036 --> 01:00:25,121
που τυχαίνει να είναι

1291
01:00:26,122 --> 01:00:27,707
το άλογο φρίσμπι.

1292
01:00:29,000 --> 01:00:30,543
[γέλια] Κέρδισες

1293
01:00:30,627 --> 01:00:34,213
το πιο φορητό αποπνικτικό από όλα,
το σκουλήκι της ίντσας.

1294
01:00:35,006 --> 01:00:37,050
Το σκουλήκι της ίντσας Frisbee.

1295
01:00:39,385 --> 01:00:40,928
Μονόκερως.

1296
01:00:42,221 --> 01:00:43,931
Μονόκερως.

1297
01:00:45,767 --> 01:00:47,226
Αετός.

1298
01:00:48,186 --> 01:00:50,355
Έχεις δίκιο είναι αετός.

1299
01:00:51,939 --> 01:00:54,692
Θα σηκώνεστε όρθιοι οι πέντε,
βήμα προς τα δεξιά;

1300
01:00:56,778 --> 01:00:58,488
Κέρδισες έναν αετό.

1301
01:00:58,571 --> 01:01:00,365
Επέλεξες να καθίσεις στη μπλε καρέκλα.

1302
01:01:00,448 --> 01:01:02,325
Κάτι που τυχαίνει να είναι

1303
01:01:02,909 --> 01:01:04,160
όπου είναι ο αετός.

1304
01:01:04,243 --> 01:01:05,787
[παίζει θριαμβευτική μουσική]

1305
01:01:05,870 --> 01:01:09,832
Κέρδισες ένα narwhal. εσύ επέλεξες
να καθίσει ακριβώς εκεί που είναι το narwhal.

1306
01:01:11,167 --> 01:01:12,585
Σκουλήκι ίντσας.

1307
01:01:13,419 --> 01:01:14,962
Σκουλήκι ίντσας.

1308
01:01:15,463 --> 01:01:16,798
Αλογο.

1309
01:01:17,298 --> 01:01:18,925
Φυσικά.

1310
01:01:19,425 --> 01:01:20,885
Και φυσικά

1311
01:01:21,386 --> 01:01:23,388
η τεμπελιά!

1312
01:01:24,347 --> 01:01:26,516
[η μουσική το ξεσηκώνει]

1313
01:01:28,476 --> 01:01:29,352
Πάρε ένα τόξο.

1314
01:01:30,353 --> 01:01:32,730
Αφήστε το για τα παιδιά!

1315
01:01:34,399 --> 01:01:35,733
Μπορείτε να γυρίσετε πίσω.

1316
01:01:35,817 --> 01:01:36,818
Το κεφάλι ανάσκελα.

1317
01:01:36,901 --> 01:01:39,278
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1318
01:01:40,029 --> 01:01:41,322
Giddyap.

1319
01:01:43,741 --> 01:01:46,577
Και αυτό είναι το serendipity.

1320
01:01:50,123 --> 01:01:51,457
Ω!

1321
01:01:52,500 --> 01:01:55,753
Σκότωσε τη μουσική.
Συγνώμη. Σκότωσε τη μουσική. Σκότωσε τη μουσική.

1322
01:01:55,837 --> 01:01:58,172
-[η μουσική τελειώνει]
-Σκότωσε τη μουσική, σκότωσε τα ζώα.

1323
01:01:58,256 --> 01:02:00,299
Όχι. [γέλια]

1324
01:02:02,009 --> 01:02:03,553
Ξέρεις τι εννοούσα.

1325
01:02:05,555 --> 01:02:06,764
Το Wordle. Θα με ενοχλήσει.

1326
01:02:08,141 --> 01:02:10,435
Σηκώνομαι.
Θα μου πείτε απλώς τι είναι;

1327
01:02:10,518 --> 01:02:12,520
-Λάμψη.
-Λάμψη.

1328
01:02:14,397 --> 01:02:15,606
Φυσικά και είναι λάμψη.

1329
01:02:16,649 --> 01:02:18,317
Φυσικά και έχει λάμψη!

1330
01:02:18,818 --> 01:02:19,819
Γιατί λάμψη

1331
01:02:20,737 --> 01:02:22,071
γράφεται

1332
01:02:22,155 --> 01:02:23,990
"s", όπως στο "sloth..."

1333
01:02:24,073 --> 01:02:25,700
[Παίζει το "I Just Wanna Shine"]

1334
01:02:25,783 --> 01:02:29,036
…"η", όπως στο "άλογο",

1335
01:02:30,246 --> 01:02:32,415
"i", όπως στο "inch worm",

1336
01:02:32,915 --> 01:02:34,792
"n", όπως στο "narwhal",

1337
01:02:34,876 --> 01:02:36,961
και «ε», όπως στο «αετός».

1338
01:02:37,962 --> 01:02:41,382
ΛΑΜΨΗ!

1339
01:03:04,655 --> 01:03:05,656
Σας ευχαριστώ!

1340
01:03:10,661 --> 01:03:12,497
Ευχαριστώ, Άγιο Παύλο!

1341
01:03:20,171 --> 01:03:21,672
[Παίζει το "I Just Wanna Shine"]

1342
01:03:21,756 --> 01:03:25,218
♪ Θέλω απλώς να λάμψω
Όπως ο ήλιος όταν ανατέλλει ♪

1343
01:03:25,718 --> 01:03:30,932
♪ Τρέξτε την πόλη από τις στέγες
Γιατί σήμερα θα είναι η μέρα μου ♪

1344
01:03:31,432 --> 01:03:35,478
♪ Θέλω απλώς να σκαρφαλώσω
Στην κορυφή ενός βουνού ♪

1345
01:03:35,978 --> 01:03:41,526
♪ Στέκομαι ψηλά όταν ουρλιάζω
Γιατί σήμερα θα είναι η μέρα μου ♪

1346
01:03:52,829 --> 01:03:58,042
♪ Ξύπνα και εγώ
Μείνε ξύπνιος γιατί ♪ μου

1347
01:03:58,543 --> 01:04:03,172
♪ Οι μέρες ζάχαρης τελειώνουν και
Αν βγω από το δρόμο μου ♪

1348
01:04:03,673 --> 01:04:08,052
♪ Θέλω απλώς να λάμψω
Όπως ο ήλιος όταν ανατέλλει ♪

1349
01:04:08,553 --> 01:04:14,183
♪ Τρέξτε την πόλη από τις στέγες
Γιατί σήμερα θα είναι η μέρα μου ♪



